DÚVIDAS

O gentílico porto-mosense

Os habitantes de Porto de Mós são "porto-mosenses" ou "portomosenses"?

Frequentemente surge a segunda forma mas já me deparei com a primeira. Agora estou na dúvida.

Obrigada. 

Resposta

Em referência aos habitantes de Porto de Mós, a forma indiscutivelmente correta é porto-mosense, como regista o Portal da Língua Portuguesa. Este gentílico segue, portanto, o modelo de outros derivados de topónimos que contêm a preposição de, a qual se omite nos gentílicos: Ponte de Lima > ponte-limense; Ponte de Sor > ponte-sorense (cf. Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves)1.

Importa assinalar, no entanto, que ocorre também a grafia portomosense, como no jornal O Portomosense, a qual é reconhecida pelo dicionário Priberam. Embora portomosense não seja considerada a grafia mais correta, esta está enraizada regionalmente, o que, como acontece com outros topónimos e gentílicos, leva a aceitar-se como legítima.

 

1 É importante notar que os gentílicos e nomes pátrios derivados de topónimos compostos por nome e adjetivo (ou adjetivo e nome) são geralmente escritos com hífen, como em nova-iorquino, porto-riquenho, mato-grossense e serra-leonês, entre outros.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa