DÚVIDAS

Sobre a forma grama

Gostaria, por gentileza, da informação sobre origem e significados da palavra grama (como em gramática, gramatura, o -grama das palavras e letras, p. ex., diagrama).

Atenciosamente, agradeço.

Resposta

Têm a forma grama as seguintes unidades lexicais e morfológicas:

grama1 – substantivo masculino, unidade de massa, do «grego grāmma,atos "caráter de escrita, sinal gravado, letra, texto, inscrição, registro, lista, documento, livro, tratado; p. ext. no pl., letras, ciência, cultura, instrução; nota de música, algarismo, acento gráfico; figura de matemática, no pl. traços, desenho, pintura; grama (24.ª parte da onça)", pelo lat. gramma,ātis "grama ou escrópulo (peso de dois óbolos) = 1,5 g"» (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).

grama2 – substantivo feminino, «planta rasteira», do «latim lat. *gramma (< *gramna), de gramĭna, nom. pl. de gramēn,ĭnis 'relva, erva'; ver gram(i)-» (idem).

grama3 – elemento pospositivo com a mesma origem que grama1: p. ex., epigrama, hectograma, telegrama.

grama(t)-4 – elemento antepositivo com a mesma origem que grama1: p. ex., gramática, gramatura(= gramagem).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa