O nome habitação, problemas de sintaxe, o português não materno, um dicionário de antropónimos e a história de duas locuções

O nome habitação, problemas de sintaxe, o português não materno,
um dicionário de antropónimos e a história de duas locuções

1. Em Portugal, enquanto prosseguem as greves, enche agora as manchetes o anúncio do pacote governamental dedicado à habitação. Vem, portanto, a propósito recordar que, do radical do verbo habitar, deriva habitação e outras palavras da mesma família como habitante, habitáculo, habitacional, habitável, inabitável ou desabitado; marginal a esta série de derivados é habitat, vocábulo de configuração menos usual (ver aqui). Do ponto de vista histórico, sabe-se que habitar já ocorria no século XV, como termo certamente introduzido por via erudita. Com efeito, habitar resulta diretamente do latim habĭto, «ter muitas vezes, trazer habitualmente» e «habitar, morar, residir», verbo que partilha, afinal, o radical escondido em haver, de habere, «ter, possuir, ser, estar senhor de, conter, encerrar, abranger, exibir», e em hábito, de habĭtus, «condição ou estado de algo; condição, hábito, aparência, compromisso». Na língua-mãe do português, parece, portanto, que à noção de morada se associa um forte sentido de posse e até de identidade, suscetível de favorecer choques individuais e de grupo em matéria de direito ao (mesmo) espaço.

2. Nas oito novas respostas que atualizam o Consultório, dominam os tópicos de sintaxe, com esclarecimentos relativos a um caso de modificador apositivo, à sintaxe do advérbio não, ao uso de vírgula com adjuntos adverbiais, à colocação pré-verbal de orações subordinadas substantivas completivas e ao verbo crer seguido de oração com o verbo no conjuntivo. Completam este conjunto as respostas sobre as locuções «na ótica de» e «perder a vida», bem como a respeito do significado de revidendo.

3. Na Montra de Livros, duas apresentações:

– O volume Português Língua Não Materna: contextos, estatutos e práticas de ensino numa visão crítica, (U.Porto Press, editora da Universidade do Porto), que reúne estudos que evidenciam as particularidades de ensino-aprendizagem de Português Língua Não Materna em diferentes espaços geográficos.

– A nova edição do Vocabulário de Nomes Próprios, publicada pela UA Editora e organizada por João Paulo Silvestre (Universidade de Aveiro – UA), que dá assim visibilidade à amplitude da intervenção de Rafael Bluteau (1638-1734) entre os precursores dos estudos de onomástica em Portugal, em especial no tocante aos nomes próprios pessoais (antropónimos).

4. Em O Nosso Idioma, disponibiliza-se um apontamento do revisor de textos e escritor brasileiro Gabriel Lago publicado no mural Língua e Tradição (Facebook, em 27 de janeiro de 2023), à volta da histórica semântica das locuções «graças a» e «apesar de».

5. O tema "Políticas de língua para emigrantes e imigrantes" vai ser discutido em 28/02/2023, pelas 18h00, no ciclo O Desassossego das Palavras, promovido pela Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva e realizado via Zoom. Nesta ação são intervenientes as professoras Margarita Correia (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) e Micaela Ramón (Universidade do Minho), com moderação do linguista e escritor José Moreira da Silva.

6. Relativamente a programas sobre temas da língua portuguesa, na rádio pública de Portugal, salientam-se:

– Língua de Todos, todas as sextas-feiras na RDP África, que dedica a emissão de 17/02/2023, às 13h20* (repetido no dia seguinte, c. 09h05*) à relação da consciência sintática com a pontuação numa entrevista com a linguista e professora Ana Luísa Costa (Escola Superior de Educação de Setúbal e Centro de Linguística da Universidade de Lisboa).

– Páginas de Português, transmitido pela Antena 2, aos domingo, centra o programa de 19/02/2023, às 12h30* (repetido em 25/02/2023, às 15h30*) na obra Português Língua Não Materna: Contextos, Estatutos e Práticas de Ensino, numa Visão Crítica, (ver acima ponto 3) numa conversa com um dos seus organizadores, o professor Sweder Souza. Conta-se ainda com um apontamento gramatical da professora Carla Marques.

– Refira-se ainda Palavras Cruzadas, programa realizado por Dalila Carvalho e transmitido pela Antena 2, de segunda a sexta, às 09h50 e às 18h50*. Nas emissões de 20 a 24 de fevereiro, o tema são os tremores de terra.

* Hora oficial de Portugal continental.

7. Como em 21 de fevereiro se festeja o dia de Carnaval – a chamada Terça-Feira Gorda –, a próxima atualização fica marcada para 24 de fevereiro.