O nosso idioma // Modismos

Anda tudo a falecer

A proeminência de falecer face a morrer

O cronista Miguel Esteves Cardoso dedica a sua crónica ao verbo falecer, tornado modismo com uma amplitude tal que parece ocupar todos os espaços do verbo morrer.   *Crónica publicada no jornal Público em 8 de maio de 2021. (mantém-se a ortografia de 1945, seguida no original).

Miguel Esteves Cardoso · 11 de maio de 2021 · 4K

O nosso idioma

Vulnerável

Um adjetivo na pandemia

Os significados do adjetivo vulnerável em situações comuns e no contexto da pandemia são explorados pela professora Carla Marques na sua crónica difundida no programa Páginas de Português, da Antena 2 (de 9 de maio de 2021).

Carla Marques · 9 de maio de 2021 · 1K

O nosso idioma

Dia Mundial da Língua Portuguesa em 2021

Um idioma multifunções

Seleção de textos jornalísticos publicados em Portugal para assinalar o Dia Mundial da Língua Portuguesa em 2021.

7 de maio de 2021 · 2K

O nosso idioma

Uma língua que cresceu 27 vezes

O interesse pelo português no passado e na atualidade

«Será possível (...) que as empresas portuguesas não tenham vantagem em poder usar uma língua que é falada por países que juntos equivalem ao sexto PIB na hierarquia das potências económicas?» Pergunta o jornalista Leonídio Paulo Ferreira na reflexão com que assinala o Dia Mundial da Língua  Portuguesa de 2021, publicada no Diário de Notícias em 5 de maio de 2021, e aqui transcrita com a devida vénia. Ler também Dia Mundial da Língua Portuguesa em 2021 (07/05/2021).

Leonídio Paulo Ferreira · 7 de maio de 2021 · 2K

O nosso idioma

Português. Quanto vale a língua mais falada no hemisfério sul?

Os falantes e os estudantes do idioma em números

«(...) [O]s grandes volumes de estudantes de Português fora dos nove países da Comunidade de Países de Língua Oficial Portuguesa (CPLP) vêm de países com comunidades de emigrantes como a França, a Suíça ou os Estados Unidos, mas além dos gigantes asiáticos, gigantes populacionais mas também económicos, existem mais alguns casos de verdadeiro sucesso da aprendizagem [entre eles, o Senegal e a Espanha]» – afirma Leonídio Paulo Ferreira neste artigo publicado no Diário de Notícias no Dia Mundial da Língua Portuguesa, em 5 de maio de 2021. Ler também Dia Mundial da Língua Portuguesa em 2021 (07/05/2021).

Leonídio Paulo Ferreira · 7 de maio de 2021 · 3K

O nosso idioma

A língua entranhou-se tanto que já sonham em português

Seis histórias de cidadãos estrangeiros a viver em Portugal

«Agne, Alvaro, Ianina, Moncho, Richard e Thuy Tiên são seis estrangeiros que vivem em Portugal há décadas. Para alguns, a língua portuguesa foi inicialmente uma dificuldade e o principal obstáculo na adaptação ao país. Para outros, que já tinham bases de latim ou sabiam outras línguas românicas, aprender a língua não custou assim tanto.» As diferentes experiências de estrangeiros radicados em Portugal com a aprendizagem e o uso quotidiano do português dão matéria para este trabalho da jornalista Mara Tribuna, transcrito, com a devida vénia, da edição digital do semanário Expresso, em 5 de maio de 2021, Dia Mundial da Língua Portuguesa.  Ler também Dia Mundial da Língua Portuguesa em 2021 (07/05/2021).

Mara Tribuna · 7 de maio de 2021 · 2K

O nosso idioma

Uma língua do mundo, para o mundo

O franco crescimento do português no domínio económico

«Somos mais de 260 milhões de falantes, repartidos pelos cinco continentes, seremos 400 milhões dentro de trinta anos, 500 milhões até ao final do século» – estima Francisco André, secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, em artigo saído no Público no Dia Mundial da Língua Portuguesa, em 5 de maio de 2021. Ler também Dia Mundial da Língua Portuguesa em 2021 (07/05/2021).

Francisco André · 7 de maio de 2021 · 3K

Diversidades // Vietname

Jesuíta português na base da escrita vietnamita

Foi o inventor do alfabeto romanizado anamita chamado quôc-ngu

Chamava-se Francisco de Pina, natural da Guarda, em 1585, tendo entrado para a Companhia de Jesus, em 1605. Terá chegado à então Cochinchina – região no sul do atual Vietname –  por volta do ano de 1618, onde desenvolveu a sua atividade até à sua morte, em 1625, na cidade de Da Nang, afogado no mar enquanto tentava resgatar convidados em um barco naufragado. Tendo aprendido a língua local, o anamita (chamado quôc-ngu), estudou-a a fundo e a ele se deve, em grande parte, a adoção oficial de um registo romanizado e distinto do chinês, como é o atual vietnamita. [Artigo publicado no Diário de Noticias de de 4 de maio de 2020 + A Língua Portuguesa na base escrita do vietnamita]

Leonídio Paulo Ferreira · 6 de maio de 2021 · 3K

O nosso idioma // Dia Mundial da Língua Portuguesa

O que queremos desta língua?

No Dia Mundial da Língua Portuguesa

«Há quem ache que o português é só dos portugueses e apenas Portugal tem autoridade para mandar nele», os que acham «que o português são dois: o que se fala no Brasil (que já nem português é) e a "variedade euro-afro-asiática e oceânica"» e os que acreditam numa língua pluricêntrica —  escreve neste artigo* a  linguista Margarita Correia,  a propósito da celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa. Seguem-se, no fim, ligações para quatro otros textos publicados na imprensa portuguesa relativos ao Dia  Mundial da Lingua da Língua Portuguesa (2021). *Artigo publicado no Diário de Notícias em 3 de maio de 2021.

Margarita Correia · 4 de maio de 2021 · 3K

Diversidades // Goa

A descoberta de nossling

Vestígios do português, na aldeia indiana de Korlai

Como um artigo publicado no jornal goês O Heraldo, na sua página semanal em português, deu a conhecer o que ainda se podia ouvir na mossa língua num lugarejo remoto da Índia. Artigo do autor publicado no Diário de Notícias de 3 de maio de 2021.  

Valentino Viegas · 4 de maio de 2021 · 1K