O nosso idioma // Brasil

O que têm a ver idioma e idiota?

A etimologia de uma família de palavras

«Com o tempo, o conceito de idiota evoluiu de "sujeito simples" para "sujeito estúpido" e, depois, para "sujeito extremamente estúpido"» – sustenta Rafael Rigolon, professor de Ensino de Ciências na Universidade Federal de Viçosa (Minas Gerais) neste apontamento sobre a etimologia e a família de palavras de idiota. Texto publicado no mural Língua Tradição (Facebook) e aqui transcrito com a devida vénia.        

Rafael Rigolon · 28 de janeiro de 2025 · 876

Pelourinho // Desporto

Futebol e erros que saem caros

Uma tradução duvidosa

O mundo do desporto e, em pasrticula o do futebol,  é terreno fértil para deslizes, até linguísticos. Neste texto, a consultora Sara Mourato dá conta de uso lexical que é bem capaz de ser o resultado uma mal conseguida tradução (automática?) do inglês. 

Sara Mourato · 24 de janeiro de 2025 · 1K

Controvérsias // Uso e norma

O corpus literário na tradição gramatical brasileira (I)

Língua escrita e definição da norma

«[A] descrição gramatical far-se-á obrigatoriamente em corpus de língua escrita dada a cabal impossibilidade de fazê-lo em corpus de língua oral» – sustenta Ricardo Cavaliere, linguista, filólogo e membro da Academia Brasileira de Letras, numa reflexão sobre a identificação os registos que facultam modelos de bom uso para as gramáticas prescritivas. Texto publicado na página Língua e Tradição (Facebook, 05/01/2025) e aqui transcrito com a devida vénia.

Ricardo Cavaliere · 24 de janeiro de 2025 · 893

O nosso idioma // Desafio semanal

Casos de contração

Preposição e artigo seguidos de infinitivo

Nesta semana, a professora Carla Marques esclarece as situações em que a preposição de não contrai com o artigo definido. (Programa Páginas de Português, da Antena 2, de 19/01/2024)

Carla Marques · 21 de janeiro de 2025 · 1K

Ensino // Controvérsias

Das fábulas e da evolução dos tempos

Novas versões de histórias antigas

«Se a leitura, as histórias, a ficção são ensaios para a vida, onde podemos experimentar de tudo sem nos magoarmos, não haverá cada vez mais uma tendência para passar uma mensagem de facilidade que não corresponde de todo ao embate contra o muro áspero do real?» Crónica da professora universitária e escritora Dora Gago a respeito das histórias tradicionais e das novas versões que lhes retiram a moral, transcrita, com a devida vénia, do Jornal do Algarve do dia 18 de janeiro de 2025.

Dora Gago · 21 de janeiro de 2025 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Entre appetizers e awareness

Um banquete de anglicismos

Quando o português não parece suficiente, recorremos ao inglês para um appetizer ou talvez um pouco de awareness. Afinal, porque não usamos a nossa língua quando tal é possível?       

Sara Mourato · 17 de janeiro de 2025 · 922

O nosso idioma // Efemérides

O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa e a Geração Z

A propósito da celebração do seu 28.º aniversário

A propósito da celebração do 28.º aniversário do projeto Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, a consultora Inês Gama reflete sobre a utilidade deste serviço para os jovens adultos da Geração Z.

Inês Gama · 17 de janeiro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Efemérides

Etimologia da gratidão

Nos 28 anos do Ciberdúvidas

A professora e consultora do Ciberdúvidas Carla Marques assinala os 28 anos do projeto com o texto sobre as manifestações de gratidão. 

Carla Marques · 14 de janeiro de 2025 · 2K

O nosso idioma // Dúvida da semana

A classe de palavras de direito

Sobre o seu uso adverbial

A classe de palavras de direito é o tema do apontamento gramatical da consultora Inês Gama (divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 12/01/2025).

Inês Gama · 14 de janeiro de 2025 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Mandato ou mandado?

Sobre uma ordem de detenção na Coreia do Sul

Estará correta a expressão «mandato de captura»? Não, claro, mas, devido à aproximação fonética entre mandato e mandado, a pivô da CNN Portugal usou a palavra errada, não uma, mas quatro vezes.

Sara Mourato · 10 de janeiro de 2025 · 1K