DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Os descaminhos do Instituto Camões

Controvérsias // Política da língua

Os descaminhos do Instituto Camões

A falta de cooperação com a Guiné-Bissau

«Sendo Camões um nome maior da literatura e da cultura portuguesas, merece que a instituição, que do seu nome faz bandeira, o honre e aja em conformidade. Não tem sido assim.» Artigo de opinião da professora Arlinda Mártires incluído no jornal Público em 15 de agosto de 2024 e aqui trasncrito com a devida vénia. Mantém-se a ortografia de 1945, conforme o original.

Arlinda Mártires · 22 de agosto de 2024 · 742

Num sítio remoto da CPLP, um povo que fala um crioulo português <br> luta contra uma ditadura

Lusofonias // Guiné Equatorial

Num sítio remoto da CPLP, um povo que fala um crioulo português luta contra uma ditadura

A opressão e a exploração que a pequena ilha de Ano Bom  parte da Guiné Equatorial, enfrenta sob o regime ditatorial de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, é tema neste artigo publicado no jornal Público no dia 9 de agosto de 2024. Desde a sua anexação pela Espanha no século XIX, a ilha tem sido marcada por sofrimento e exploração, agravados pela repressão do governo equato-guineense, que inclui violação de direitos humanos, perseguição aos habitantes e destruição ambiental devido à exploração mineral. Recentemente, Ano Bom declarou independência unilateral, mas enfrenta o isolamento e a repressão ainda mais severa.

António Rodrigues · 21 de agosto de 2024 · 1K

Kwadi: uma língua perdida de Angola<br> com uma história para contar

Diversidades // Angola

Kwadi: uma língua perdida de Angola com uma história para contar

Diversidade étnica e linguística da província do Namibe

«Há várias razões para pensar que ainda há pouco tempo as línguas [da província angolana do Nnamibe] e as culturas locais teriam sido muito mais variadas» – escreve o biólogo e antropólogo Jorge Rocha (Faculdade de Ciências da Universidade do Porto) a respeito da história cultural e linguística da província do Namibe, no Sudoeste de Angola, onde comunidades como os kwepes preservam tradições apesar das adversidades do deserto. Neste artigo, publicado no jornal Público no dia 8 de agosto de 2024 e  aqui transcrito com a devida vénia, foca-se a língua kwadi, quase extinta, e referem-se as interações entre diferentes povos, mostrando como línguas, costumes e genes se misturam ao longo do tempo, revelando a complexidade e diversidade cultural da África Austral. O texto enfatiza ainda que a perda de uma língua é a perda de uma visão de mundo. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945,

Jorge Rocha · 21 de agosto de 2024 · 1K

Guiné Equatorial cumpriu dez anos de “embaraço” <br> na CPLP

Lusofonias // Guiné Equatorial

Guiné Equatorial cumpriu dez anos de “embaraço” na CPLP

Situação dos direitos humanos não melhora

Os 10 anos de participação da Guiné Equatorial na CPLP foram tema de uma conversa com a investigadora Ana Lúcia Sá (Centro de Estudos Internacionais do Iscte-IUL) na segunda parte (a partir dos 29:06) do episódio de 7 de agosto de 2024 do podcast Na terra dos cacos, um programa do jornal Público. Nesta entrevista, conduzida pelo jornalista  António Rodrigues, destaca-se que, além da abolição parcial da pena de morte, pouco mudou na Guiné Equatorial, que continua sob o regime ditatorial de Teodoro Obiang, com o seu filho Teodorín como provável sucessor. Transcreve-se com a devida vénia a síntese que no jornal "Público" acompanha este podcast, no qual, em entrevista ao sociólogo Elísio Macamo (Universidade de Basileia), se aborda também a decisão do Tribunal Comercial de Londres sobre o caso das dívidas ocultas em Moçambique, dando razão ao Estado moçambicano, e o papel cada vez maior das cidades secundárias no desenvolvimento em África.

21 de agosto de 2024 · 1K

Cuidado com o <i>spoofing</i>

O nosso idioma

Cuidado com o spoofing

Desafios na tradução e adaptação terminológica em português

Qual a melhor forma de nos referirmos, em português, ao fenómeno spoofing, termo do crime cibernético que se refere à falsificação de identidade para obter informações. A esta questão, considerando a globalização do mesmo e a importância de se manter a precisão do conceito, responde a consultora Sara Mourato, num texto que aborda a possível tradução do termo da técnica fraudulenta capaz de burlar os mais distraídos. 

Sara Mourato · 8 de agosto de 2024 · 1K

Escritoras <i>zombies</i> e Florbela Espanca

Literatura // Florbela Espanca

Escritoras zombies e Florbela Espanca

O verso e o reverso do panorama literário

«Mesmo a flutuar num mar de equívocos, e além de todas as escritoras zombies, alegra saber e celebrar o facto de Florbela permanecer entre nós, com a sua poesia, o seu caminho ímpar, singular, no panorama literário.»   Artigo da professora e escritora Dora Gago, transcrito, com a devida vénia, da revista digital Algarve Informativo, com a data de 3 de agosto de 2024.

Dora Gago · 7 de agosto de 2024 · 2K

Que saudades dos tempos em que havia senhores

Controvérsias // Formas de tratamento

Que saudades dos tempos em que havia senhores

Formas de tratamento e política

«[Antigamente] grandes empresas ou instituições não me tratavam por tu quando abria os seus sites (que não existiam nessa época) ou escutava a sua publicidade, até porque não me conheciam de lado nenhum» – comenta o escritor e editor Francisco José Viegas a respeito as formas de tratamento usadas em Portugal, em especial, na atualidade política.  Crónica transcrita, com a devida vénia, do Correio da Manhã de 25 de julho de 2024.

Francisco José Viegas · 6 de agosto de 2024 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa