Lusofonias // O português em África

O português em África

Entrevista do Ciberdúvidas a três professoras universitárias nos PALOP

No sentido de tentar perceber melhor a realidade atual do português em diferentes países africanos, o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa apresenta um conjunto de reflexões sobre o português e o seu ensino em alguns países africanos de língua oficial portuguesa. Neste contexto, o Ciberdúvidas entrevistou Eunice Marta, docente no Instituto Piaget de Benguela, Goreti Freire, professora na Universidade de Cabo Verde, e Marta Sitoe, docente e investigadora da Universidade Eduardo Mondlane (Moçambique), sobre a situação linguística e o funcionamento do ensino do português em Angola, Cabo Verde e Moçambique.

Inês Gama · 7 de junho de 2024 · 2K

Pelourinho

Tudo em prol da prole

A subtil confusão entre os dois nomes

Uma notícia da SIC Notícias relata que Serpa se demitiu «em prole do equilíbrio familiar», quando a expressão correta seria «em prol do equilíbrio familiar». Trata-se de um deslize ortográfico ou confusão entre termos que a consultora Sara Mourato discute neste texto. 

Sara Mourato · 7 de junho de 2024 · 1K

Lusofonias // Cabo Verde

O papel da língua portuguesa na construção da identidade cabo-verdiana (III)

Língua, representação e autoimagem em Cabo Verde

O papel do português na sua relação com o crioulo cabo-verdiano num estudo desenvolvido por Goreti Freire, professora da Universidade de Cabo Verde (parte III).

Goreti Freire · 7 de junho de 2024 · 1K

Pelourinho // Género

Descasos de uma militar... capitão

Resistências continuadas do feminino na tropa

Ouvida na televisão, a propósito do inquérito oficial sobre a colisão de dois aviões durante o Air Show de Beja, de que resultou a morte de um piloto militar espanhol, a porta-voz da Força Aérea portuguesa teve a sua patente legendada com se tratasse de um substantivo de dois géneros. E não é, a despeito do uso corrente no meio militar.

José Mário Costa · 4 de junho de 2024 · 1K

O nosso idioma

O acrónimo ONU

Processos irregulares de formação de palavras

A professora Carla Marques aborda o tema da formação irregular de palavras, atentando no caso do acrónimo ONU. (Apontamento divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2)

Carla Marques · 4 de junho de 2024 · 1K

Acordo Ortográfico // Controvérsias (anti)

Foi você que pediu uma tradução em brasileiro? Vai ter

O mito da unificação ortográfica e linguística

«Reconhecer as variantes do português e lidar com elas sem complexos é mesmo a melhor unificação que podemos ter» – considera o jornalista português Nuno Pacheco, em artigo de opinião transcrito, com a devida vénia, do jornal Público de 30 de maio de 2024. Escrito segundo a norma ortográfica de 1945.  

Nuno Pacheco · 4 de junho de 2024 · 1K

Lusofonias // Cabo Verde

O papel da língua portuguesa na construção da identidade cabo-verdiana (II)

As funções atribuídas às línguas cabo-verdiana e portuguesa em Cabo Verde

O papel do português na sua relação com o crioulo cabo-verdiano num estudo desenvolvido por Goreti Freire, professora da Universidade de Cabo Verde (parte II).

Goreti Freire · 3 de junho de 2024 · 1K

Controvérsias // Origens do português

«A língua portuguesa não nasceu com os portugueses»

A visão de Fernando Venâncio sobre as origens do português

«Venâncio destaca o papel do til e outras transformações que moldaram nosso vocabulário. Ele argumenta que, antes de 1400, o português era essencialmente galego, um fato ofuscado pelas ambições imperiais de Portugal.» Assinalando o lançamento do livro Assim Nasceu Uma Língua no Brasil, transcreve-se com a devida vénia a entrevista que o autor, o linguista portugês Fernando Venâncio, concedeu à jornalista Marília Monitchele e que foi publicada na revista  btrasileira Veja, em 28 de maio de 2024.

Marília Monitchele · 31 de maio de 2024 · 2K

O nosso idioma

A expressão «Nem que a vaca tussa»

Expressões idiomáticas associadas a «nunca mais»

A utilização da expressão «nem que a vaca tussa» por um dos bailarinos da cantora  norte americana Taylor Swift durante um dos espetáculos que esta deu em Lisboa, motivou este apontamento da consultora Inês Gama. 

Inês Gama · 31 de maio de 2024 · 5K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Sérgio Conceição «teve» bem no Futebol Clube do Porto?

Autogolos de uma notícia

O jornal desportivo Record marcou dois autogolos ao escrever a notícia sobre a possível saída de Sérgio Conceição do Futebol Clube do Porto. O primeiro autogolo foi ao usar "tive" em vez de estive, e o segundo ao usar "biforcarem" em vez de bifurcarem. Um apontamento da consultora Sara Mourato.            

Sara Mourato · 31 de maio de 2024 · 864