Pelourinho // Revisão de texto Português formatado, no estilo e no erro! Temos hoje em Portugal, com maior prevalência na escrita, um português formatado composto por um conjunto mais ou menos variável de palavras, dependendo da literacia do escrevente, mas sobretudo com uma sintaxe demasiado semelhante. As razões desse facto são várias e não faço sequer sobre isso qualquer juízo valorativo. Embora pessoalmente preferisse ver diferença enriquecedora onde vejo secante normalização. Isso nota-se bastante, por exemplo, nos meios de comunicação social que são hoje dem... Paulo J. S. Barata · 3 de novembro de 2010 · 5K
O nosso idioma // literatura Lusofonia rapariga: s.f., fem. de rapaz: mulher nova; moça; menina; (Brasil), meretriz. Nuno Júdice · 2 de novembro de 2010 · 7K
Acordo Ortográfico // Controvérsias Noturno Crónica do historiador e eurodeputado português Rui Tavares, que escreve regularmente no matutino português Público... Rui Tavares · 1 de novembro de 2010 · 8K
O nosso idioma // Neologismos Amigar e desamigar E os seus novo sentidos O advento das redes sociais trouxe para a ribalta os verbos amigar e desamigar, no seu sentido mais primitivo de «tornar amigo» e «deixar de ser amigo», para representar a relação de amizade entre dois indivíduos. Ambos já existiam, devidamente dicionarizados, porém aplicados com sentidos distintos destes que agora plenamente (re)ganharam. Paulo J. S. Barata · 21 de outubro de 2010 · 6K
Acordo Ortográfico // Controvérsias A entrada em vigor do Acordo Ortográfico — 20 argumentos para 1 resposta Na sequência da publicação de um aviso do Ministério do Negócios Estrangeiros (MNE) de Portugal em que se define a data de 13 de Maio de 2009 como a de entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990 em Portugal, o tradutor João Roque Dias assina aqui um texto em que levanta dúvidas sobre a validade desse documento e dessa data. João Roque Dias · 19 de outubro de 2010 · 6K
Acordo Ortográfico // Controvérsias Primeiro estranha-se Começando por transcrever uma crónica publicada no quinzenário português Jornal de Letras, Artes e Ideias ("Um cê a mais", de Manuel Halpern), a poetisa angolana Ana Paula Tavares aborda aqui a nova grafia do português na sua rubrica Nossas Vozes. Crónica emitida na RDP África, no dia 13 de Outubro de 2010. «Um cê a mais Ana Paula Tavares · 19 de outubro de 2010 · 4K
Acordo Ortográfico // Controvérsias Espetados na escrita «Se o disparate pagasse imposto, o Acordo [Ortográfico] de 90 chegava para liquidar a dívida pública [portuguesa]», insurge-se o director adjunto do Público, em crónica editada no dia 18 de Outubro de 2010. Nuno Pacheco · 19 de outubro de 2010 · 7K
Pelourinho // Estrangeirismos Oporto Football Club O Oporto Football Club, talvez inspirado em Saint George, o piedoso filho de Lord Albert of Conventry, o vero e true, não o Jorge Nuno, espalhou por todo o country uma Dragon Force, termo genérico para umas primary schoolls de football. Eles ensinam a lot, quer dizer, ou, I mean, muitas coisas ligadas a essa arte maior que é o jogo da bola, game of the balls. Luís Carlos Patraquim · 15 de outubro de 2010 · 4K
O nosso idioma // Neologismos Sobre o (novo) verbo apicantar Apicanta, terceira pessoa do presente do indicativo do verbo apicantar: esta surpreendi-a recentemente num anúncio de página inteira da edição de 23 de Setembro do Metro que reclama para si o título de maior jornal diário gratuito do mundo, comprovado pelo Guinness World Records. O anúncio rezava assim: «Tudo o que sempre quis saber sobre o sexo… mas tem vergonha de perguntar. Com entrevistas exclusivas feitas pela equipa editorial Global Metro, o Metro apicanta o próximo dia 27 de Setembro.» Paulo J. S. Barata · 7 de outubro de 2010 · 5K
O nosso idioma Antigamente I Girando à roda dos modismos da linguagem e relacionando-o com o universo de uma determinada época, a crónica «Antigamente I», extraída da obra Quadrante, do poeta e cronista brasileiro Carlos Drummond de Andrade, reflecte sobre o tempo de uma vasta bateria de palavras e das expressões idiomáticas/frases feitas que foram relegadas ao esquecimento e que se foram perdendo. Carlos Drummond de Andrade (1902 — 1987) · 6 de outubro de 2010 · 9K
