Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Tipo imagina

Um modismo especialmente irónico

«[A expressão "tipo imagina"] é uma moda linguística especialmente irónica porque o falante intima o interlocutor a imaginar enquanto evidencia uma falta de imaginação bastante aflitiva.»  Crónica do humorista Ricarco Araújo Pereira publicada no semanário Expresso em 15 de setembro de 2023, escrita segundo a norma ortográfica de 1945.

Ricardo Araújo Pereira · 19 de setembro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Gramática

Pronomes demonstrativos atratores de próclise?

A questão da colocação dos clíticos

A dúvida relativa à colocação do pronome átono nas frases «Isso encanta-me» ou «Isso me encanta» dá aso à reflexão da professora Carla Marques sobre a colocação dos clíticos com pronomes demonstrativos.  Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 17 de setembro de 2023.

Carla Marques · 19 de setembro de 2023 · 3K

Diversidades // Mirandês

Prémios para os alunos, recados para os “esquecidos”: é preciso proteger o mirandês

Reconhecimento da segunda língua oficial em Portugal foi há 25 anos

«Desde há 25 anos que o mirandês é reconhecido como segunda língua oficial em Portugal, mas mesmo que se escreva de maneira diferente, dois anos é muito tempo em qualquer língua. É por isso que o presidente da Associação da Língua e Cultura Mirandesa (ALCM), Alfredo Cameirão, não percebe porque é que a Assembleia da República está a demorar todo esse tempo a ratificar a Carta Europeia das Línguas Regionais e Minoritárias do Conselho da Europa, que o Ministério da Cultura anunciou ter assinado a 7 de Setembro de 2021.» Um trabalho da jornalista Luísa Pinto publicado no jornal Público no dia 17 de setembro de 2023. Mantém-se a ortografia de 1945.

Luísa Pinto · 19 de setembro de 2023 · 2K

Antologia // Portugal

A invenção dos adjetivos

No tempo de Adão e Eva

Nos idos Adão e Eva não havia adjetivos, «só substantivos, como o sol, a terra, o céu, a serpente, etc. Até que aparece Eva, «assim como uma borboleta tomada pela brisa do pôr de sol e, com uns olhos que irradiavam uma luz desconhecida».... Crónica do escritor Fernando Évora, transcrita, com a devida vénia, da revista ASSESTA, da Associação de Escritores do Alentejo, de junho de 2023.

Fernando Évora · 17 de setembro de 2023 · 3K

Controvérsias // Racismo, xenofobia

A palavra woke

A dicionarização de um novo anglicismo em português

À língua portuguesa, assim como a outras, chegou, nos últimos anos, um novo adjetivo: woke. Daí decorrem outros termos, já aportuguesados, como wokismo e wokista. O que há, então, a dizer acerca dos mesmos? A esta pergunta responde a consultora do Ciberdúvidas Sara Mourato, num artigo que pretende dissecar o significado, a origem e a formação destes adjetivo e nomes. 

Sara Mourato · 15 de setembro de 2023 · 4K

O nosso idioma // Classes de Palavras

A classe da palavra de

De seguido de oração infinitiva

Neste apontamento, a professora Carla Marques analisa a classe de pertença da palavra de na frase «Está na hora de descansar». Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 10 de setembro de 2023.

Carla Marques · 12 de setembro de 2023 · 4K

Controvérsias // Português do Brasil

O «jeitinho brasileiro» de falar

As atitudes perante o desconhecimento linguístico

O linguista brasileiro Aldo Bizzocchi questiona, neste apontamento publicado no blogue Diário de um Linguista, de 7 de agosto de 2023, a ideia do «jeitinho brasileiro» de falar como legitimação para o mau uso do português.

Aldo Bizzocchi · 12 de setembro de 2023 · 2K

Diversidades // Índia

Dos nomes da Índia

Política e toponímia

«Nova polémica atingiu as redações internacionais e até as portuguesas: Droupadi Murmu, presidente da Índia, enviou aos participantes da Reunião do G20, a 29 de agosto, um convite para jantar, que subscreve como "Presidente de Bharat". O facto tem sido muito discutido, sobretudo nos media indianos, britânicos e paquistaneses.» – refere* a professora universitária Margarita Correia num texto onde aborda aspetos da toponímia da Índia.   * Artigo da autora publicado no jornal Diário de Notícias, de 11 de setembro de 2023.

Margarita Correia · 12 de setembro de 2023 · 1K

O nosso idioma // Unidade e diversidade da língua

O choque de palavras na faculdade

Regionalismos entre estudantes universitários

«Um dos aspectos curiosos desse primeiro encontro [na faculdade] entre pessoas de todo o país (muitos dos quais serão amigos para a vida) são as pequenas diferenças linguísticas» – assinala* o professor universitário, tradutor e linguista Marco Neves acerca do ambiente universitário como espaço de variação linguística. *Extrato de um artigo que o autor dedicou ao tema no jornal digital Sapo 24 em 4 de setembro de 2023 e que aqui se transcreve com a devida vénia, mantendo a norma ortográfica de 1945, conforme o texto original.

Marco Neves · 8 de setembro de 2023 · 1K

O nosso idioma // Léxico

Espera, expectativa e esperança

A história de três palavras

«A diferença entre espera, expectativa e esperança é o grau de certeza que temos de que algo aconteça» – observa o linguista brasileiro Aldo Bizzocchi neste apontamento publicado em 10 de julho no blogue Diário de um Linguista, a respeito da história do campo lexical da esperança.

Aldo Bizzocchi · 8 de setembro de 2023 · 3K