No mundo globalizado, os estrangeirismos têm invadido a língua portuguesa, e a área da moda não tem sido exceção. Fruto do poder das grandes indústrias desta área que provém maioritariamente do universo anglo-saxónico ou francês, os termos que se têm enraizado nesta cultura não são portugueses, embora muito deles tenham equivalência em português. Veja-se a lista abaixo *.
- backstage – os bastidores de um desfile de moda;
- casual – (estilo) informal;
- catwalk ou passarelle – passarela;
- celebrities – famosos;
- clutch ou pochete – bolsa/mala de mão, carteira:
- coolhunter – caça tendências;
- crochet – croché/crochê, em português;
- dress code – etiqueta, regras de vestuário;
- fashion ou trendy – da última moda;
- fitting – prova (de roupa);
- front row – primeira fila (a fila mais disputada nos desfiles de moda, com os convidados especiais colocados, todos, na front row);
- glitter – brilhante;
- it-girl e it-boy – ícones da moda juvenil;
- jumpsuit – "macacão" (vest. feminino);
- look – imagem, estilo;
- lookazo – modelaço, estilaço (imagem espectacular ou com bom apeto).
- make up – maquilhagem;
- monochrome – monocromático, monocolor;
- monogram – monograma;
- mule – sandálias tipo babucha;
- must ou must have – (roupas, acessórios…) considerados imprescindíveis;
- new face – assim se denominam as novas "caras" entradas no circuito das modelos da moda;
- outfit – conjunto;
- oversize – acima do tamanho, folgado;
- paillette – lantejoula;
- print – imprimir, imprimido;
- sneakers – sapatilhas desportivas;
- shooting – sessão fotográfica;
- shopping – centro comercial;
- showroom – salão de de exposições;
- sportwear – roupa desportiva;
- stretch – calças da moda:
- stylists – estilista;
- street style – estilo/moda de rua;
- top model – supermodelo;
- trench coat – casaco longo com botões como usavam os soldados da I Guerra Mundial;
- tricot – tricô:
- ubermodel – uber, do alemão, quer dizer «acima» ou «no topo». É como na gíria da moda se designa uma modelo que já alcançou o auge do seu sucesso.
* Lista integrando exemplos colhidos em Dicionário das Semanas de moda + Moda: extranjerismos con equivalente en español + Termos mais usados na moda internacional
