Estrofe do poema Que Fizeste das Palavras, de Eugénio de Andrade
Pergunta: Qual o significado da penúltima estrofe do poema Que Fizeste das Palavras, de Eugénio de Andrade? «E das consoantes, que lhes dirás?/ardendo entre o fulgor/das laranjas e do sol dos cavalos?»
Obrigada.Resposta: Este poema revela a veia artística do poeta, o sentido de cada verso é metafórico e não poderá ser explicado sem uma análise aprofundada do poema na sua íntegra, algo que não nos compete aqui. Mesmo que fosse da nossa competência, o que apresentaríamos seria apenas uma das muitas análises, interpretações ou...
Textos publicados pela autora
Camaleão e pigmalião
Pergunta: Por qual das duas formas será mais aconselhável optar em português? Camaleão, ou pigmalião?
Obrigada.Resposta: Não sei se entendemos bem a questão, pois não vemos como as palavras podem ser usadas no mesmo contexto. Como também não sabemos qual é o contexto, ficamos sem poder indicar por qual das formas se deverá optar.
Deixamos abaixo o significado de cada uma delas:
Pigmalião: «antr. Pigmalião < gr. Pugmalíōn,ōnos (rei de Chipre e escultor lendário), lat....
«Ter ajuda de alguém em alguma coisa»
Pergunta: Tenho visto na televisão no fim dos programas a seguinte frase: «Este programa teve ajuda à produção de: [seguindo-se o nome dos diferentes patrocinadores].» Gostaria que me esclarecessem, pois na minha opinião deveria ser «teve ajuda "na" produção» e «não "à" produção».
Obrigada.Resposta: A observação do consulente tem toda a pertinência, visto o substantivo ajuda não reger a preposição a. Contudo, ainda com a alteração proposta, a frase continua com problemas....
Sobre o âmbito de personagem
Pergunta: Agradeço a vossa resposta. Aproveito este momento para louvar o trabalho que têm feito, esclarecimento de dúvidas de forma muito clara, e o contributo que têm dado para a boa prática da língua portuguesa.
Queria que me explicassem porque é que Carnaval da Vitória é uma personagem [da novela Quem Me Dera Ser Onda, de Manuel Rui], porque no seio dos professores há duas posições. Uns acham que é personagem, e outros defendem que ele não pode ser personagem porque os animais só podem ser personagens nas...
O género dos nomes deverbais + banda desenhada
Pergunta: Por meio da derivação regressiva, originam-se os nomes deverbais: buscar => busca, apelar => apelo; vender => venda, debater => debate; seduzir => sedução, seguir => seguimento. Nos exemplos dados, temos verbos da 1.ª, 2.ª e 3.ª conjugações, a partir dos quais foram criados substantivos de gêneros distintos («a busca», «o apelo», etc).
Minha pergunta: de que forma se define o gênero da palavra a ser formada? Seria convencional?
Em tempo, gostaria de saber o que é uma “banda...
