A regência de necessário
Pergunta: Como se diz? «Dados necessários à simulação», ou «Dados necessários para a simulação»?Resposta: No caso em questão, podemos considerar correcto o uso de uma ou outra preposição, pois ambas são regidas pelo adjectivo necessário, como se pode confirmar no Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos, de Francisco Fernandes:
«Necessário – a, em, para:"É necessária a água pura à vida de muitos seres organizados."(Augusto Moreno, Lições de Linguagem, II, 14.)...
Textos publicados pela autora
Formas de tratamento: senhora e senhorita
Pergunta: Gostaria de sanar uma dúvida: no envio de correspondências para uma mulher solteira, com cargo público, independente do nível hierárquico, deve-se usar o pronome de tratamento senhora, ou senhorita?
Obrigada pela atenção.Resposta: Mesmo que não se ponha em causa o nível hierárquico, é sempre importante avaliar o grau de formalidade da correspondência que se pretende trocar. Além disso, é de notar que as formas de tratamento são diversificadas, e podem ser mesmo diferentes,...
«Democrata de 20» (Eça de Queirós, Singularidades de Uma Rapariga Loira)
Pergunta: O que é «democrata de 20», que aparece no livro de contos de Eça de Queirós, mais precisamente no conto Singularidades de Uma Rapariga Loira?
Obrigada desde já.Resposta: «Democrata de 20» é um democrata liberal.
O numeral (20) relaciona-se com o Vintismo, que designa o movimento político português iniciado com a revolução de 1820 no Porto. Os vintistas, democratas progressistas, radicais, de ideologia liberal, adoptaram medidas legislativas no intuito de destruir o absolutismo e de abolir os...
Pleonasmo: «As inter-relações entre a vida profissional e a vida pessoal»
Pergunta: Peço desculpa por mais uma vez estar a pôr dúvidas, mas uma vez que temos ao nosso alcance este sítio, onde contamos com a vossa disponibilidade e conhecimentos, nunca é tarde para aprender...
É correcto dizer «As inter-relações entre a vida profissional e a vida pessoal»? Não se trata de um pleonasmo?
Muito grata pela atenção.Resposta: Trata-se, realmente, de um pleonasmo, pois o prefixo inter- pode significar «entre». Vejamos a entrada do respectivo sufixo no Dicionário Houaiss (sublinhado nosso):
«...
A diferença entre «fiquei sabendo» e soube
Pergunta: Como tenho interês [sic] pela história da língua portuguesa, de quando em vez, venho ler artigos a este maravilhoso sítio. Deparei-me com um problema difícil de resolver, por causa do qual meu professor ficou frustrado. Qual é a diferença em nuance entre fiquei sabendo e soube. Esta pergunta pode-se reduzir à diferença entre ficar + gerúndio e o mesmo verbo simples. Será que o verbo ficar exprime não só transição de estado mas também uma açcão [sic}] duradoura? Gostaria de saber como as frases parecidas a seguir se...
