A palavra critiquice
Pergunta: A palavra critiquice realmente existe?
Essa expressão está correta: «aquilo que chamam de critiquice»?Resposta: A palavra critiquice está registada em vários dicionários, e, por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, chama-lhe termo depreciativo, ou seja, «identifica uma palavra com conotação negativa».
Critiquice («de crítica + -ice») é, pois, «crítica de pouco valor, sem base».
O...
Textos publicados pelo autor
A grafia de ponto-morto
Pergunta: Dado que em textos técnicos do ramo automóvel aparecem as duas opções, entre colegas tradutores surgiu a dúvida sobre qual das formulações está correcta: "ponto morto" ou "ponto-morto", com o significado de "ralenti" ou "posição dos elementos de uma máquina em que não pode haver transmissão de movimento para a produção de trabalho útil" (Infopédia, que lista "ponto-morto").
Agradeço desde já a atenção dispensada.Resposta: Antes da adopção do Acordo Ortográfico de 1990 (AO 90), dois dicionários publicados em...
Coccige ou cóccix
Pergunta: Estou com uma dúvida no que toca à ortografia da palavra que designa o pequeno osso que remata inferiormente a coluna vertebral.
Escreve-se "cóxis", "cóccis", "cóccix", ou de outra forma?Resposta: O Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, regista coccige ou cóccix (do gr[ego] kókkix "cóccix; cuco"),1 tratando-se de «pequeno osso, de formato que foi comparado ao bico do cuco, situado no extremo inferior da coluna...
A expressão «ter lugar»
Pergunta: É frequente ouvir e ler a expressão «ter lugar» aplicada a situações como: «o evento x vai ter lugar no dia y, próxima sexta-feira, às 22 horas». Apesar da pergunta e resposta 8136, permanece a minha dúvida. Esta expressão, equivalente a «ter cabimento», pode não estar associada à referência do local/lugar de determinado acontecimento? Ou estará mais correto dizer-se (e escrever-se): «o evento x vai ter lugar na Praça do Comércio, dia y, próxima sexta-feira, às 22 horas»?
Obrigado.Resposta: Com efeito, deve dizer-se...
Sinónimos e antónimos de ameno
Pergunta: Gostaria de saber o sinónimo e o antónimo de ameno.Resposta: O Dicionário de Sinónimos e Antónimos da Língua Portuguesa, da Texto Editores, regista, como sinónimos da palavra ameno, «amenoso, suave, agradável, aprazível; delicado, brando, moderado, atenuado; afável; mimoso». Esta obra não nos dá qualquer antónimo do vocábulo, e a falta de contexto também não ajuda. Podemos, contudo, procurar antónimos de alguns sinónimos da palavra; por exemplo, de...
