Homeostasia, homeostase e homeóstase
Pergunta: Como se deve escrever: homeostase, ou homeostasia? Pelo que sei, os dois vocábulos representam exactamente o mesmo conceito. Gostaria de perceber qual o motivo da existência de ambos (português de Portugal e do Brasil?). Já agora, se fosse possível explanar a evolução subjacente às duas variáveis a partir dos étimos gregos, ficaria agradecido.Resposta: Os dicionários portugueses, nomeadamente o Dicionário da Língua Portuguesa 2009 e o Grande Dicionário da Língua Portuguesa (ambos da Porto...
Textos publicados pelo autor
Sobre a regência do verbo visar
Pergunta: Li que em casos como «A empresa visa o mercado externo» há incorrecção, que o certo seria «A empresa visa ao mercado externo». É mesmo assim? Poderiam explicar-me? É que o segundo caso é que me soa mal...Resposta: Tem razão; no contexto, o verbo visar, em sentido figurado, quer dizer «ter (algo) como desígnio, ter por fim ou objectivo», ou seja, «A empresa visa (ou tem por objectivo) o mercado externo», a exemplo de «estas providências visam solucionar o problema», exemplo retirado do Dicionário...
O gentílico da antiga Germânia
Pergunta: Qual seria o gentílico da antiga Germânia, região que confinava com o Império Romano, tendo sido, em parte, incorporada e colonizada por ele?
Estou na dúvida se seria germano ou germânio.
Muito obrigado.Resposta: É germano.
Entre as suas várias acepções, germano também é «relativo aos germanos, povo da antiga Germânia (região da Europa central, limitada, aproximadamente, pelos mares Báltico e do Norte e pelos rios Reno, Danúbio e Vístula) ou o seu natural ou habitante»...
A grafia de rifte
Pergunta: Devo escrever rifte, ou rift (palavra original inglesa)?Resposta: A grafia da palavra é rifte, com origem no «ing[lês] rift (sXIV), "rachadura", de orig[em] escandinava».
O Dicionário Eletrônico Houaiss diz que é termo da área da geologia, tratando-se de «vale estreito e comprido, resultante do abaixamento de um bloco na crosta terrestre entre falhas ou zonas de falhas aprox[imadamente] paralelas (p. ex., o vale do Reno)»....
Desmotivante = desmotivador
Pergunta: Uma pessoa do sexo feminino comenta:
— Eu não quero ser desmotivante.
Ou também poderá ser...
— Eu não quero ser desmotivadora.Resposta: Desmotivante é «o que desmotiva», «desmotivador». Assim, desmotivante e desmotivador são sinónimos.
Qualquer destes termos pode ser usado na frase em questão, embora habitualmente seja a palavra desmotivador (neste caso, na forma do género feminino) a mais utilizada....
