DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Ainda a concordância verbal com «um dos que»

Pergunta: «...Um dos maiores cartunistas português...» ou .«..um dos maiores cartunistas portugueses...»? As duas frases não me parecem erradas, no entanto, fica-se na dúvida sobre qual será a mais correcta. Grato pela atenção.Resposta: A frase indiscutivelmente correta é «..um dos maiores cartunistas portugueses...». E, no Ciberdúvidas, a propósito desse assunto, várias são as explicações dadas, em respostas anteriores: aqui, aqui, aqui e aqui. Contudo, vale pena registar aqui um...

Consultório

O termo «mais-que-perfeito anterior»

Pergunta: Encontrei recentemente um documento que utilizava o "pretérito mais-que-perfeito anterior do indicativo". Nunca tinha visto isto antes e queria saber se tem um significado diferente do "pretérito mais-que-perfeito simples". Nunca o vi, talvez algumas pessoas ainda o utilizem? Obrigado pela sua ajuda.Resposta: Nas fontes gramaticais consultadas para esta resposta1,  não há referência a tal tempo composto. No entanto, já incluímos esse tempo na série de tempos verbais da conjugação verbal numa...

Consultório

O topónimo Taiwan II

Pergunta: Porque é que se diz Taiwan em lugar de "Taiwão"? Nos casos de Paquistão e Afeganistão pode-se encontrar um padrão que não aplica no caso de Taiwan. É muito raro que uma palavra portuguesa termine com a letra n. Então, é uma exceção como escrevemos e dizemos o nome do país asiático?Resposta: O topónimo ainda não foi completamente adaptado ao português, e, portanto, mantém-se no uso a forma Taiwan,...

Consultório

As formas populares "viage" e "virge"

Pergunta: Gostaria de saber quando em Portugal se fala, por exemplo, "viage" em vez de viagem. Lembro de ter visto a queda do eme em literatura mais antiga, demostrando que não é uma criação brasileira, mas que veio de Portugal. Isto é: por que se optou por colocar o eme? De onde vem isso?Resposta: Em português medieval, os nomes que vinham do francês com o sufixo -age1, por exemplo, viagem (de viage) convergiram por analogia com os nomes que evoluíram de outros latinos...

Livro

Feira dos Anexins

D. Francisco Manuel de Melo (1608-1668), um dos autores mais notáveis do século XVII literário português, deixou por publicar a Feira dos Anexins, que encontrou edição em 1875 por iniciativa de Inocêncio Francisco de Silva (1810-1876), o conhecido autor do Dicionário Bibliográfico Português. Uma segunda edição, de 1916, «não é mais, salvo raríssimas e pouco significativas variantes, do que uma reimpressão da primeira edição» (p. 21). Em 2021, numa nova edição a cargo de Maria Sofia Silva...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa