A etimologia e a grafia de coletânea
Pergunta: Porquê escrever coletânea, e não "coletânia" para uma coleção de textos?Resposta: A palavra coletânea, que significa «conjunto ou compilação de poesias ou excertos selecionados da obra ou das obras de um ou diversos autores, de assuntos vários» (dicionário da Academia das Ciências de Lisboa»), escreve-se com e por razões etimológicas, isto é, relacionadas com as suas origens. Estas explicam tal e, apesar de este se pronunciar como [i]...
Textos publicados pelo autor
Gramática e autores literários:
uma dúvida do escritor Augusto Abelaira (1926-2003) Pergunta: Ouvi falar de uma história em que um autor português, em dúvida sobre um aspeto gramatical, consultou um gramático para o elucidar. O mesmo gramático respondeu-lhe, dando como referência as obras desse mesmo autor. Gostaria de saber mais pormenores sobre esta história (nomes, datas ou a questão tratado), caso a reconheçam. Muito obrigado.Resposta: A história, que envolve o escritor português Augusto Abelaira (1926-2003) e a Nova Gramática do Português Contemporâneo (Lisboa, Edições...
uma dúvida do escritor Augusto Abelaira (1926-2003) Pergunta: Ouvi falar de uma história em que um autor português, em dúvida sobre um aspeto gramatical, consultou um gramático para o elucidar. O mesmo gramático respondeu-lhe, dando como referência as obras desse mesmo autor. Gostaria de saber mais pormenores sobre esta história (nomes, datas ou a questão tratado), caso a reconheçam. Muito obrigado.Resposta: A história, que envolve o escritor português Augusto Abelaira (1926-2003) e a Nova Gramática do Português Contemporâneo (Lisboa, Edições...
O nome comum rímel
Pergunta: Recentemente, tive conhecimento que a palavra rímel não deve ser utilizada porque é uma marca de "máscara de pestanas". Dicionários como a Infopédia e o Priberam continuam a ter esta palavra listada como termo para definir "máscara de pestanas". O mesmo acontece em relação a outras marcas, como gilete e kispo.
Não se pode mesmo utilizar estes termos por serem marcas comerciais?Resposta: Para elaboração desta resposta, não foram encontradas...
O topónimo Bornazeiro Cortado
(Castelo Branco) Pergunta: No concelho de Castelo Branco, freguesia de Santo André das Tojeiras, há um lugar designado Bornazeiro Cortado. O que é um "bornazeiro"?Resposta: Não foi possível achar registo dicionarístico de um nome comum com a forma "bornazeiro". Podem, no entanto, encontrar-se palavras que apresentam alguma parecença fonética e morfológica, o que, não sendo um critério seguro de pesquisa etimológica, se apresenta muitas vezes como pista de recurso quando escasseia a informação. Assim, mencione-se o vocábulo...
(Castelo Branco) Pergunta: No concelho de Castelo Branco, freguesia de Santo André das Tojeiras, há um lugar designado Bornazeiro Cortado. O que é um "bornazeiro"?Resposta: Não foi possível achar registo dicionarístico de um nome comum com a forma "bornazeiro". Podem, no entanto, encontrar-se palavras que apresentam alguma parecença fonética e morfológica, o que, não sendo um critério seguro de pesquisa etimológica, se apresenta muitas vezes como pista de recurso quando escasseia a informação. Assim, mencione-se o vocábulo...
O sufixo -um de cabrum
Pergunta: Qual será o significado concreto da terminação -um em vocábulos como vacum, ovelhum, cabrum, bodum?
Consultei o Dicionário Houaiss que apenas nos esclarece que vem do latim -unu- > - ũu > -um.
Resposta: O sufixo -um ocorre sobretudo em adjetivos dos dois géneros derivados de nomes de animais – cabrum,...
