Exógeno ≠ endógeno
Pergunta: Como devo interpretar «influências exógenas nas comunidades em estudo»?
ObrigadoResposta: Por «influência exógena», deve entender-se «influência externa (a determinado âmbito)».
O adjetivo exógeno – cujo x se pronuncia z – é aplicado a qualquer fator «que tem origem no exterior». É formado com elementos de origem grega: exo- (= «fora») + -geno (= «nascimento») – cf. dicionário da Academia das Ciências de Lisboa...
Textos publicados pelo autor
«Os anos que vivi» vs. «Os anos em que vivi»
Pergunta: «Os anos que vivi na aldeia que me viu nascer», ou «os anos em que vivi na aldeia que me viu nascer»?Resposta: As duas sequências estão corretas, mas ocorrem em contextos diferentes. A seguir, cada sequência é objeto de um breve comentário:
1. «... os anos que vivi na aldeia que me viu nascer»
No sentido de «passar», o verbo viver seleciona um complemento direto: «Vivi muitos anos na aldeia que me viu nascer.» Trata-se, portanto, de um complemento sem preposição, o que significa que...
Conquanto vs. contanto que
Pergunta: Gostaria de saber se a locução conjuntiva «conquanto que» pode ser usada, além de concessiva, como conjunção condicional, pois já a vi incluída em alguns livros no rol das conjunções condicionais e até em sites especializados de língua portugueses [...] ou se apenas foram lapsos.
Desde já fico muito grato se puderem me esclarecer tal dúvida.Resposta: Só pode ser lapso, em lugar da locução «contanto que».
A sequência «conquanto que» não é uma locução legítima, porque a forma que está correta e que se usa efetivamente é...
O verbo impulsionar + infinitivo pessoal ou impessoal
Pergunta: Há muitas dúvidas quanto a aplicação do infinito pessoal e impessoal. Muitas vezes, aplico o impessoal, quando em dúvida.
Na frase «a chama do Espírito Santo impulsiona os jovens a respirar (em) e seguir (em), etc.», creio que o infinito pessoal («respirarem») é o mais aconselhável. Qual a forma mais certa?Resposta: Na frase em questão, é correto empregar quer o infinitivo pessoal («respirarem e seguirem»), quer o infinitivo impessoal («respirar e seguir»)1.
O verbo impulsionar é como verbo...
O complemento direto preposicionado
com os verbos adorar ou estimar Pergunta: Devemos escrever «Ele adorava-a como a uma deusa» ou «Ele adorava-a como uma deusa»? Devemos escrever «amar a Deus» ou «amar Deus»? Obrigado.Resposta: Todas as frases em questão estão corretas, mas convém compreender de que modo se constroem e em que condições são usadas. Com verbos que exprimem sentimento, pode acontecer que o complemento direto venha regido de preposição: 1. «Só não amava a Jorge como amava ao filho.» (cf. C. Cunha e L. Cintra, Nova Gramática do Português...
com os verbos adorar ou estimar Pergunta: Devemos escrever «Ele adorava-a como a uma deusa» ou «Ele adorava-a como uma deusa»? Devemos escrever «amar a Deus» ou «amar Deus»? Obrigado.Resposta: Todas as frases em questão estão corretas, mas convém compreender de que modo se constroem e em que condições são usadas. Com verbos que exprimem sentimento, pode acontecer que o complemento direto venha regido de preposição: 1. «Só não amava a Jorge como amava ao filho.» (cf. C. Cunha e L. Cintra, Nova Gramática do Português...
