DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Bandidagem e banditismo

Pergunta: A palavra "banditagem" está correta? Foi-me dito que essa forma não existe e que a única grafia é bandidagem. É de facto assim? Obrigado.Resposta: A forma que se regista nos dicionários é com dois dd e, portanto, grafa-se bandidagem. Este nome, que é palavra derivada por sufixação, formada pela base bandid- (radical de bandido) e o sufixo -agem, é usada nas aceções de «conjunto de bandidos» e «atividade ou...

Consultório

O significado de constipado em português

Pergunta: Quando eu era menino e moço, uma constipação era algo que assim era chamado quando existia mucosidade no nariz, acompanhado de um estado mais ou menos febril. Se passava dois dias sem obrar, tinha prisão de ventre. Mais tarde, já no secundário, na disciplina de Inglês, aprendi o termo constipation, equivalente a «prisão de ventre» em português. Hoje, é vulgar ver escrito e ouvir constipação na aceção de prisão de ventre desde então. Pergunto: que vocábulo devo hoje usar para me referir à constipação dos...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa