A origem do substantivo águas-furtadas
Pergunta: Gostava de saber a origem de águas-furtadas. Ou seja; a razão de se denominar água-furtada ao andar de uma casa com janelas para o telhado. Furtada(s) porquê?
Muito obrigado.Resposta: Com a bibliografia de que disponho, não me é possível definir com segurança a etimologia de águas-furtadas ou água-furtada. Há quem sugira que se deve à noção de que, num edifício, o aproveitamento da área de sótão existente entre as...
Textos publicados pelo autor
O uso da locução «como que»
Pergunta: É correcta a frase assim: «Tudo aparece como se (fora) escrito com letras de fogo»? Ou devia-se dizer assim: «Tudo aparece como que escrito com letras de fogo»? Ou simplesmente «Tudo aparece como escrito com letras de fogo»? Qual o vosso parecer?
Grato.Resposta: Recomenda-se «como que escrito».
Usa-se «como se» seguido de oração com o verbo no conjuntivo («como se estivesse escrito»). Depois de «como que», ocorre uma oração com o verbo no modo indicativo ou um predicativo do sujeito realizado por um adjetivo ou uma...
Palavras da família de roda
Pergunta: Gostaria de saber se rodapé e rodear pertencem à família da palavra roda.
Obrigada.Resposta: Rodear e rodapé pertencem à família de roda, porque partilham o mesmo radical, rod-:
a) rodear é uma palavra derivada por sufixação, tem por base de derivação o radical rod-;
b) rodapé tem origem num antigo composto,...
«Vocábulo formal» vs. «vocábulo fonológico»
Pergunta: Qual a diferença entre vocábulo formal e vocábulo fonológico?Resposta: Trata-se de uma distinção proposta pelo linguista brasileiro Joaquim Mattoso Câmara Júnior, que a ela se refere do seguinte modo, em Problemas de Lingüística Descritiva, Petrópolis, Editora Vozes, 1971, págs. 34-37 (mantém-se a ortografia do original):
«Tradicionalmente, tôda e qualquer descrição da língua portuguesa leva em conta a existência do "vocábulo", e nisso se baseia.
«Nunca se cogitou, porém, de explicar e...
A formação de bicharada
Pergunta: Sobre a formação da palavra bicharada e a sua classificação, será: forma de base bicho + sufixo -ar + sufixo -ada? Bicharada é uma palavra derivada por sufixação?Resposta: A palavra bicharada é efetivamente derivada por sufixação, mas não da forma que se apresenta na pergunta.
O sufixo derivacional é -ada, mas entre a base de derivação (bicha, forma...
