O significado e a origem da expressão «fazer a cama»
Pergunta: Qual o significado e a origem da expressão «fazer a cama», que se aplica a certa pessoa que quer prejudicar outra de alguma maneira? Obrigado!Resposta: Não é possível identificar as cirscunstâncias históricas que rodearam a génese desta expressão, mas pode presumir-se que se trata de uma metáfora e uma ironia:
– a situação embaraçosa ou difícil criada a alguém é vista ironicamente como uma cama onde, ao contrário do que se poderia esperar, não se encontra repouso – em suma, «cama» está em lugar de...
Textos publicados pelo autor
Priostado e prioste
Pergunta: Em documentação do século XVIII encontrei com muita frequência o termo «priostato da freguesia...». Será que é o mesmo que «priorado da freguesia...»?
Obrigado. Resposta: A palavra está registada como priostado no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, como «cargo ou função de prioste».
Um prioste é um arcaísmo que se refere, «em épocas antigas, [ao] cobrador de rendas eclesiásticas» (Dicionário Houaiss). Não se trata,...
Porquê o acento agudo em rói, e não em foi?
Pergunta: Porque é que dói se acentua, e foi não?
Sou um estudante de Português.
Obrigado.Resposta: A diferença a que se refere a pergunta deve-se ao facto de, em português, o o do ditongo oi poder ser aberto ou fechado. Fala-se, por isso, de ditongo aberto (rói) e ditongo fechado (foi). Na ortografia portuguesa, acentuam-se os ditongos decrescentes abertos que ocorrem em monossílabos e palavras agudas...
O plural do substantivo penão
Pergunta: Qual o plural da palavra penão?Resposta: A forma penão pode corresponder, pelo menos, a dois substantivos diferentes, segundo o Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (disponível na Infopédia):
1. «bandeira» (antigo; do francês pennon, segundo o Dicionário Houaiss);
2 . «pluma grande» (antigo).O Vocabulário Ortográfico do Português, do ILTEC, regista o plural penões. Em qualquer um...
O plural do substantivo penão
Pergunta: Qual o plural da palavra penão?Resposta: A forma penão pode corresponder, pelo menos, a dois substantivos diferentes, segundo o Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (disponível na Infopédia):
1. «bandeira» (antigo; do francês pennon, segundo o Dicionário Houaiss);2 . «pluma grande» (antigo).O Vocabulário Ortográfico do Português, do ILTEC, regista o plural penões. Em qualquer um dos...
