O significado de «de longe»
Pergunta: Tenho aqui uma frase: «E Lisboa é de longe menos poluída do que a maior parte das capitais europeias.»
Não percebi bem o significado de «de longe» aqui.
Quer dizer «muito menos poluída do que outras»?
E mais uma frase: «Esta viagem ficou, de longe, mais barata.»
Que significa?
Muito obrigada!Resposta: Com construções comparativas, «de longe» tem sentido figurado e significa (Dicionário Houaiss): «folgadamente, com grande margem de diferença sobre as demais pessoas ou coisas; Ex.: é, de longe, a...
Textos publicados pelo autor
A regência da locução «prestar atenção»
Pergunta: Parabéns pelo site! É uma iniciativa muito útil e esclarecedora!
Gostaria de saber a regência correta de atenção, no caso da expressão «prestar atenção». Presta-se atenção «a algo» ou «em algo»? Exemplos:
a) «(...) se vocês prestarem atenção no/ao que eu digo, se fizerem o que é certo e se guardarem os meus mandamentos, eu não os castigarei com nenhuma das doenças que mandei contra os egípcios»;
b) «Povo de Israel, preste atenção nas leis e nos mandamentos/às leis e aos mandamentos que...
A etimologia de solar
Pergunta: Gostava de saber a origem/etimologia da palavra solar (casa nobre).
Muito obrigada.Resposta: Usado nas aceções de «moradia de família nobre ou importante» e «moradia de grandes dimensões, geralmente de arquitetura requintada» (cf. solar³, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, na Infopédia), o substantivo solar surgiu como derivado de solo, «chão, terra», palavra à qual se associou o sufixo...
«Buffet a domicílio»
Pergunta: A frase «Buffet à domicílio» está errada? Neste caso não deveríamos utilizar o mesmo conceito de «entrega em domícilio»?Resposta: Deve escrever «em domicílio», mas também se aceita «a domicílio» (nunca «à domicílio»). Em Portugal, prefere-se «ao domicílio». De qualquer modo, pode usar «buffet em domicílio», «buffet a domicílio» e «buffet ao domicílio»....
«Ao princípio» e «no princípio»
Pergunta: Tenho uma dúvida relativamente ao uso das contracções ao ou no com a palavra princípio. Exemplo: «Ao princípio só vais poder fazer exercício duas horas por dia» ou «No princípio só vais poder fazer exercício duas horas por dia». Julgo que a forma correcta é «no», porque é a contracção de «em + o» e responde à pergunta «quando?». O uso de «ao princípio» é um erro gramatical, ou trata-se de uma questão de gosto?
Obrigado.Resposta: A expressão que tem mais tradição é «a...
