A etimologia, a pronúncia e o significado de gêiser
Pergunta: Desde já quero agradecer-vos o enorme contributo que dão no ensino e para o conhecimento da língua portuguesa. Professores que como eu se encontram isolados num país onde os recursos na língua de Camões são poucos, o acesso à Internet é a nossa melhor opção.
Quanto à minha dúvida, prende-se esta com a palavra géiser/gêiser. A vossa resposta 19638 diz o seguinte: «A forma gêiser é o aportuguesamento da palavra inglesa geyser, que tem origem no islandês...
Textos publicados pelo autor
A grafia imperador e emperador
Pergunta: Queria saber qual é a origem da vacilação entre as grafias antigas imperador/emperador.
Muito obrigado.Resposta: A vacilação em causa reflete uma oscilação fonética ainda hoje existente entre in/m- e en/m- em sílaba átona inicial, a qual leva alguns falantes a pronunciarem embrulhar como "imbrulhar", ou inveja como "enveja" (cf. A pronúncia de...
A sintaxe dos verbos pressionar e premir
Pergunta: Nos últimos tempos, até por "discussão" com colegas de trabalho, tenho tido uma dúvida recorrente: quando falamos de botões/teclas, a expressão «pressione em» ou «prima em» é correta?
Ex.: «Prima em Esc.»/«Pressione em Esc.»
Para mim é totalmente incorreta, devendo usar-se «prima Esc ou «pressione Esc». Mas o que é facto é que não consigo encontrar nenhuma confirmação para a minha opinião.
Obrigada pela vossa atenção e ajuda!Resposta: Tanto pressionar como premir...
O verbo lagrimar
Pergunta: Lagrimar — esse verbo existe?
José Carlos de Almeida, em seu livro Ensaboado & Enxaguado – Língua Portuguesa e Etiqueta, diz que o já referido verbo não existe. [...]
Grato.Resposta: O verbo lagrimar, «derramar lágrimas», está realmente dicionarizado — o que não quer dizer que se use com frequência. Encontra-se em dicionários elaborados em Portugal — por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora — e o Dicionário Priberam da...
Complementos de cansado e feliz
Pergunta: «Estou cansado de te dizer sempre a mesma coisa», «fico feliz por me escreveres». Como se dividem e classificam estas orações?
Obrigada.Resposta: 1. «Estou cansado de te dizer sempre a mesma coisa.»:
«estou cansado» = oração subordinante;
«de te dizer sempre a mesma coisa»: oração subordinada substantiva completiva não finita.
2. «Fico feliz por me escreveres.»
«Fico feliz» = oração subordinante (com rigor, deve dizer-se que «feliz» é o elemento subordinante na...
