Sobre a história da grafia de acidente
Pergunta: Gostaria de saber por que na língua portuguesa a palavra acidente não possui o c duplicado como ocorre nas outras línguas latinas e também no inglês (accident).
Se foi retirado ou se, simplesmente, nunca o teve.
Desde já, agradeço.Resposta: A simplificação do grupo cc em c na palavra acidente (do latim accidens, accidentis) parece bastante antiga em português, encontrando-se atestada pelo menos desde o...
Textos publicados pelo autor
O verbo proagir
Pergunta: Qual é o verbo associado a proatividade e a proativo? É possível utilizar o termo "proagir"?Resposta: É possível deduzir o verbo proagir a partir de proativo, tal como a ativo corresponde o verbo agir.
No entanto, no momento em que se publica esta resposta, proagir é verbo que não tem ainda registo nos dicionários e que parece não ter uso em português. Refira-se, mesmo assim, que,...
O neologismo ressolha
Pergunta: Na canção "Nasci Maria" de Cláudia Pascoal existe um verso que diz: «Até quero ser ressolha.»
A minha pergunta é: qual é o significado de «ser ressolha»?Resposta: A palavra em questão parece o feminino de ressolho, que significa «redemoinho», mas que, em certos pontos da região de Aveiro, pode também significar «desmazelado».
Há quem o considere um regionalismo do Norte de Portugal. A verdade é que neste território os falantes não reconhecem o termo como seu, pelo que se consegue apurar nos...
O adjetivo revidendo
Pergunta: Qual é o significado de revidendo?Resposta: Apesar de não ter entrada nos dicionários gerais aqui consultados, o adjetivo revidendo parece adaptação do latim revidendus, revidenda, revidendum, gerundivo de revideo, «voltar a ver». Como outros vocábulos que exibem essa terminação adjetival latina – examinando ou instruendo1 –, revidendo significa «que deve ser revisto, que deve ser...
A expressão «na ótica do utilizador»
Pergunta: O que significa «ótica de utilizador»?
Vejo essa expressão num curriculum vitae encontrado na Internet que diz:
«Bons conhecimentos informáticos na ótica de utilizador dos programas do Microsoft Office (Word, Excel e Powerpoint).»
Encontrei o significado de ótica no dicionário Infopédia, que é «perspetiva», mas não me faz sentido, quando coloquei esse significado na frase que citei.
Podem explicar-me?Resposta: Trata-se de uma expressão que se usa em...
