Concordância de milhar e milhão: «81 milhões»
Pergunta: Gostaria de entender por que motivo têm aparecido na língua portuguesa umas designações de números "inovadoras". O Ciberdúvidas já contestou (e bem) aqueles que querem impor a expressão «centenas de milhar» em vez do usual «centenas de milhares». Outra "inovação" recente é dizer «81 milhão» em vez de «81 milhões». A primeira vez que ouvi tal coisa julguei tratar-se de pessoa ignorante. Mas, entretanto, tenho ouvido tal expressão absurda da boca de pessoas qualificadas (ontem foi Cândida de Almeida,...
Textos publicados pela autora
Coordenação assindética e sindética, elisão de verbo e sujeito composto
Pergunta: Gostaria de colocar aqui algumas dúvidas e espero que me ajudem a esclarecê-las.
A frase «O frasco era elegante, o perfume delicado» pode considerar-se uma frase complexa? Quais as funções sintácticas desempenhadas pelos seus constituintes?
Em casos de frases em que se estabeleçam relações de coordenação entre os seus constituintes (por exemplo: sujeito — «Tu e eu vamos ao cinema»), podemos considerá-las sindéticas?
Agradeço antecipadamente a atenção dispensada e muitos parabéns pelo excelente trabalho...
Ainda o termo glamoroso
Pergunta: Na (correcta) resposta de Edite Prada a uma pergunta sobre o termo acima indicado, diz-se: «Não me parece que se trate de um vocábulo de que a língua precise. Poderá o consulente, se quiser, recorrer a termos como: encantadora, fascinante, esplendorosa, maravilhosa, radiosa, sedutora, deslumbrante, arrebatadora, etc., etc.», acrescentando-se mais adiante que o curso normal da língua decidirá da ulterior aceitação ou não da palavra.
Ora a verdade é que todos os possíveis "sinónimos" citados têm uma...
«Olhar-se ao/no espelho»
Pergunta: O correto é «me olho no espelho», ou «me olho ao espelho»?Resposta: No Dicionário Prático de Regência Verbal, de Celso Luft, Editora Ática, ocorre apenas a regência com a preposição em, ou seja, «olhar-se no espelho». Todavia, embora não seja uma expressão que ocorra com muita frequência na literatura, numa consulta ao Corpus do Português, encontrei cinco ocorrências, duas «olhar-se ao espelho», ambas escritas em textos portugueses, e três «olhar-se no espelho», todas em textos brasileiros. O...
O emprego de pronomes nas orações subordinadas finais
Pergunta: Aproveitando a oportunidade que o site Ciberdúvidas oferece, apresento-lhes a minha dúvida relacionada com o emprego de pronomes (directos ou indirectos) nas orações subordinadas finais por eu não ter encontrado exemplos literários para encontrar uma possível solução.
Segundo a gramática de Cunha e Cintra, como regra geral da colocação dos pronomes átonos, no apartado para orações com um só verbo estabelece-se como lícita a próclise ou a ênclise dos pronomes que acompanham infinitivos soltos («Canta-me...
