Língua e inteligência artificial
Textos publicados pelo autor
Língua e inteligência artificial
O estranho caso do português que pensava que sabia inglês
Ensinar inglês... sem saber falar inglês
«É mais um exemplo a juntar aos casos que o leitor encontrou ao longo do livro: "terramoto", "queria um café", "saudades tuas", "pelos vistos", "espaço de tempo"… São todas palavras ou expressões correctíssimas, muito portuguesas, mas que algumas pessoas se afadigam a condenar por razões muito distantes do verdadeiro conhecimento linguístico.» Texto do professor e tradutor poruguês Marco Neves, transcrito, com de vida vénia, do seu blogue Certas Palavras, com a data de 9/01/2023 .Escrito conforme a norma...
Será erro dizer «Quem não tem cão caça com gato»?
O que dizem os registos mais antigos
«Será erro dizer "quem não tem cão caça com gato"?» – pergunta o professor universitário e divulgador de temas linguísticos Marco Neves, a propósito da pseudocorreção do provérbio «quem não tem cão caça com gato». Apresenta-se, com a devida vénia, o vídeo que o autor dedicou ao tema em 29 de maio de 2023 em A Vida Secreta das Línguas, «um podcast sobre línguas e outras viagens»....
As três revoluções da escrita
Da sua invenção à comunicação digital
«A escrita passou por três grandes transformações. A mais recente está a acontecer agora mesmo.» Um apontamento do professor universitário e tradutor Marco Neves, num texto publicado no blogue Certas Palavras, no dia 24 de maio de 2023. Escrito conforme a norma ortográfica de 1945....
Atlas Histórico da Escrita
