A pontuação a seguir a uma citação
Pergunta: Deve usar-se pontuação a seguir a uma citação que no final do seu período já contenha pontuação?
Exemplo:
«De quem é aquele cão?», perguntou a mãe do Pedro.
ou
«De quem é aquele cão?» perguntou a mãe do Pedro.
Muito obrigada.Resposta: O uso da vírgula a separar a fala do discurso directo da do indirecto está correcto, desde que o sinal de pontuação com que a frase termina não seja o ponto final. Admite-se o uso de vírgula a seguir a um ponto de interrogação, de exclamação ou de reticências.
Em vez da vírgula também se...
Textos publicados pela autora
Sobre o modismo realizar
Como é sabido, as línguas têm aquilo a que chamamos de “falsos amigos”. Pela semelhança que alguns vocábulos de uma língua apresentam com outra, há a tendência para os associar de imediato, considerando que significam a mesma coisa. Quando estudamos uma língua estrangeira, isso acontece com frequência....
A origem e o significado do apelido Tubal
Pergunta: Qual a origem e significado do apelido Tubal (sem acento, com acento tónico na última sílaba)?
Obrigada.Resposta: Nada se sabe sobre o apelido em questão. José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, regista as formas Tobal e Túbal como apelidos, mas não chega a nenhuma conclusão:
«Túbal, apel[ido] [...]. É o mesmo que Túbal [mítico fundador de Setúbal]? É o mesmo que Tobal, apel[ido] [...]? Neste caso a acentuação será aguda.»...
«Querer dizer com...»
Pergunta: Qual é a palavra correcta a utilizar, com ou por, por exemplo, nestes casos:
«– Ele é muito despassarado – disse ela secamente.
– O que queres dizer com isso? – pergunta-lhe Alexandre com ar de quem realmente não entendeu.
– Com despassarado quero dizer distraído, vago – retorquiu ela claramente irritada – não dá conta dos recados, é o que é.»
«– Ele é muito despassarado – disse ela secamente.
– O que queres dizer com isso? – pergunta-lhe Alexandre com ar de quem realmente não entendeu.
– Por despassarado quero...
A propósito das classes de palavras
Pergunta: A abstracção, na gramática, é, pelo que até agora dela estudei, algo frequente.
As noções de vogal e consoante são disso um exemplo. Primeiro, há a noção de fonema: os sons elementares que, combinados de determinada maneira, formam os vocábulos. E é na forma como certos fonemas são produzidos pelos órgãos humanos que se chega às noções atrás mencionadas: as vogais são produzidas expelindo o ar, sem que este encontre qualquer obstrução à sua passagem pelo aparelho fonador; as consoantes já encontram algum tipo de...
