O significado e a origem de cusca
Pergunta: Gostaria de saber por que a palavra cusca passou a significar «pessoa bisbilhoteira».
Qual é a etimologia da palavra?
E sabe-se de alguma relação entre seu significado original e a forma como passou a ser usada informalmente?
Obrigada.Resposta: A palavra cusca/cusco pode significar, coloquialmente, «pessoa bisbilhoteira» e está relacionada ao verbo cuscar, que significa «bisbilhotar; fofocar». Com este significado, não é possível...
Textos publicados pela autora
Ainda «ter a»: «tenho a dizer...»
Pergunta: Na frase seguinte o que significa a combinação «tenho a»: «Tenho a dizer-vos que a origem do termo azulejo é árabe.»
É o mesmo que «tenho de» ou «tenho que» com sentido de dever? É normal utilizar infinitivo ter com a proposição a?
Muito obrigadoResposta: A construção «ter a» + infinitivo tem uso mas a sua legitimidade parece não ser consensual.
É uso equivalente a «ter que», i. e., veicula a ideia de dar uma informação sobre o que o...
Catástrofe vs. cataclismo
Pergunta: Quais são as diferenças de significado entre os termos catástrofe e cataclismo?
Agradeço, de antemão, o auxílio.Resposta: Catástrofe e cataclismo são termos que divergem quando catástrofe (do latim catastrŏpha pelo grego καταστροϕή) significa:
(1) fim deplorável e lastimoso;
(2) na literatura: último e fundamental momento de um poema dramático;
(3) na...
Uma construção modal: «é de salientar que...»
Pergunta: «É de salientar que o grafíti necessita de...» = é importante destacar, salientar que...
Como classificar a estrutura ser de + infinitivo? Qual é o valor da preposição de?
Muito obrigada!Resposta: A locução «ser de»1 antes de um verbo no infinitivo, como o exemplo aqui apresentado – «é de salientar» – ajuda num texto a enfatizar a importância, relevância ou natureza de uma determinada ação ou qualidade em relação ao tema em...
