A expressão «artista sequencial»
Pergunta: O termo «arte sequencial» é um sinônimo para «história em quadrinhos» (Brasil), («banda desenhada» – Portugal e Angola)...
Daí, pela lógica do idioma português, como se chama quem faz «arte sequencial» como derivado do nome «arte sequencial» em si?
Fica como "artista sequencial"?
Como "arte sequencialista"? Ou como mesmo?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: «Arte sequencial» é, de facto, sinónimo de «história em quadrinhos», «história aos quadradinhos» ou «banda desenhada»....
Textos publicados pela autora
O nome abada
Pergunta: A expressão abada pode usar-se genericamente para uma derrota, sem que seja no futebol, ou por pontos?Resposta: Os dicionários atestam abada como tendo, entre outros significados, o de «grande número de pontos ou golos sofridos, num jogo» (Dicionário da Língua Portuguesa, Academia das Ciências e Lisboa), aceção aqui popular, num uso sinónimo de cabazada, goleada, no português europeu.
Contudo, parece que o...
O significado de estampar-se
Pergunta: Em «vais-te estampar ao tentar inutilmente escalar esse muro absurdamente alto» o que significa «vais-te estampar»? «Estampar-se a fazer alguma coisa» é uma locução? Podia explicar em português de Portugal?
Caso possível, dê-me alguns exemplos , muito obrigado!Resposta: O verbo estampar tem diferentes significados associados, e um deles é característico do português popular: «dar uma queda», ou seja, usa-se como sinónimo de cair,...
Contraparte, contracenar e contracenante
Pergunta: Numa representação (para cinema, teatro ou televisão) em que dois atores contracenam, podemos chamar de "contraparte" a cada um dos intérpretes?
Não encontro uma tradução, neste específico contexto, do termo inglês «counterpart» que é descrito como «a person acting opposite another in a play», ou seja, um dos atores da contracena.Resposta: Nenhum dicionário atesta contraparte como referência a um dos atores que contracenam, ao contrário do que acontece em inglês, como o consulente refere....
A palavra woke
