A expressão «fazer (a) cirurgia»
Pergunta: Gostava de agradecer o vosso trabalho. Tem sido muito esclarecedor para os seguidores do Ciberduvidas. Muito obrigada!
Deixo aqui uma frase de uma amiga que me gerou dúvidas: «... não sei se é para fazer a cirurgia às cataratas.» A minha dúvida está em «às cataratas». Eu diria das cataratas. Qual é a correta?
Obrigada pela vossa atenção e pelo vosso trabalho!Resposta: A frase correta e corrente é com a preposição a, i.e.: «Não sei se é para fazer a cirurgia às cataratas».
Neste...
Textos publicados pela autora
Interrogativa indireta: «perguntar aonde/para onde vai»
Pergunta: Normalmente o verbo perguntar pede um complemento indireto. Por esta razão, perguntava se o verbo em causa pode reger a preposição destacada para: «O pai perguntou para aonde o filho ia.»
CumprimentosResposta: A sequência "para aonde" não está correta. Com perguntar, as formas corretas são «para onde» ou, simplesmente, aonde.
Quando perguntar é usado com construções interrogativas indiretas que...
Bem-feito e «bem feito»
Pergunta: Gostaria de saber como devemos grafar: «O trabalho está bem-feito» ou «O trabalho está bem feito»?
Muito obrigada, desde já!Resposta: A grafia correta de bem-feito ou «bem feito» depende do contexto gramatical e semântico em que a expressão é utilizada, assim como do sentido que se deseja transmitir. Ambas as formas têm usos distintos e atendem a diferentes funções na língua portuguesa.
A forma bem-feito, com hífen, é empregada quando funciona como um adjetivo...
Pleonasmo: «curtiu consigo a sua dor»
Pergunta: Na frase «Lembrou-se do conselho e curtiu consigo a sua dor», há pleonasmo na expressão «curtiu consigo»?
Muito obrigada!Resposta: Na frase «Lembrou-se do conselho e curtiu consigo a sua dor», retirada do conto Os Três Conselhos de Teófilo Braga, há, de facto, um pleonasmo na expressão «curtiu consigo».
O verbo curtir, no seu uso tradicional e figurado, já sugere uma vivência pessoal e introspetiva da experiência, ou seja, a ideia de sentir ou processar algo...
