Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Discurso/Texto
Luís Calvário Reformado Setúbal, Portugal 6K

Em tempos, perguntei-vos o significado da palavra rabozano.

Ao ler, Terras do Demo, de Aquilino Ribeiro, a pp. 164, edição do Círculo de Leitores, deparo com uma palavra semelhante, quanto mais não seja em relação à pronúncia: rabusana. Gostaria de saber o seu significado.

Eis o contexto em que a palavra é empregada:

«O Zé da Claudina, que voltava da vila de buscar o Sr. Inácio Mioma, arremetendo pela tasca dentro, de sapatos e pau argolado, pedia também uma peixota [refere-se a bacalhau], das medianas. E o Rola, então, afoitou-se antes que o outro escolhesse:

— Ora… um dia não são dias. Pese lá esta rabusana!»

Muito obrigado.

José Sebastião Menezes Gestor Lisboa, Portugal 38K

Deve utilizar-se o termo grávida para a mulher e prenhe para as outras fêmeas, ou pode utilizar-se grávida para qualquer fêmea?

Luiza Souto Jornalista Rio de Janeiro, Brasil 9K

Fui criticada no trabalho porque pedi uma informação por e-mail e empreguei a frase «Solicito saber se você pode me ajudar».

A crítica foi por conta do «solicito saber». Segundo meu chefe, a frase não se usa.

Embora acredite estar certa, quero tirar essa dúvida para mostrar a ele.

Grata.

Rodrigo Borges Técnico informático Caldas da Rainha, Portugal 8K

Qual a origem da expressão «Atão era pastor»?

Rosane Rodrigues Professora Carregado, Portugal 83K

Usa-se Ex.mo apenas para autoridades, ou posso usar este pronome de tratamento para demonstrar respeito à pessoa a quem faço referência?

Ana Sílvia Silveira Martins Estudante São Paulo, Brasil 5K

É obrigatório o uso do artigo antes das expressões "citada" e "referida"? É incorreto iniciar uma frase da seguinte maneira: «Referida reunião»/«Citada decisão»?

Obrigada.

Dinis Rebelo Estudante Valongo, Portugal 6K

É correcto dizer: «Os jovens somos...»?

Não é necessário explicitarmos: «Nós, os jovens, somos...»?

No vosso site, encontrei uma resposta que afirma que ambas as hipóteses são aceitáveis.

Obrigado.

Francisco Agarez Tradutor Lisboa, Portugal 6K
Deve dizer-se «dar-se ao cuidado», ou «dar-se o cuidado»?
Lúcia Advogada Porto, Brasil 9K

Num texto que refere o ano de 1997 e, logo após, em outra frase, diz «de lá até o ano passado», fazendo menção o ao ano de 1997, pode-se dizer que e «o ano passado» são termos de uso dêitico?

Ana Paula Costa Professora/formadora Espinho, Portugal 3K

Gostaria de saber se a expressão «Os alegados crimes que ela queria cometidos» está correcta.

Obrigada.