Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Dálmata / Dalmácia

Ao ler uma resposta sua a uma pergunta sobre publicidade, deparei-me com o termo dálmata. Você poderia falar-me sobre origem, extinção e onde posso saber mais sobre esse idioma?

Luísa Fontenele · Brasil · 27 de março de 2000 · 5K

Rubrica, outra vez

Como programadora de software de gestão, vejo-me obrigada a esclarecer certas dúvidas, sobretudo dúvidas sobre ortografia. A palavra rubricas, apesar de esdrúxula, não tem acento no u. O que é feito daquela regra que tantas vezes a professora no ciclo me repetiu? «Todas as palavras esdrúxulas têm acento.»

Mónica M. · Portugal · 26 de janeiro de 2000 · 6K

Num anúncio português deve-se escrever Sydney ou Sidney ou ainda Sidnei? Tenho dois atlas portugueses de editoras diferentes e aparece escrito de maneiras diferentes. No prontuário vem Sydney. Obrigada.

Maria Vassalo · Portugal · 13 de janeiro de 2000 · 8K

«Media», média, ¦mídia¦ + "canasto"/canastro

É correcto aplicar a palavra "Mídia" em lugar de "Media"? Em alguns livros encontrei a palavra "Canasto" em vez de "Canastro" (construção associada à produção). Estará correcta esta designação?

Berto · Portugal · 15 de dezembro de 1999 · 6K

Discurso e linguagem

Discurso é o mesmo que linguagem? Ex.: discurso oral é o mesmo que linguagem oral?

Ângelo Manuel · Portugal · 25 de novembro de 1999 · 18K

Das três formas abaixo, qual é a correta? mini auditório; mini-auditório; miniauditório. Obrigado pela atenção a mim dispensada.

Ailton Vasconcellos · Brasil · 4 de novembro de 1999 · 11K

Anorético / anorexia

Gostaria de saber qual destas palavras está correcta para designar uma pessoa que sofre de anorexia, anoréxica ou anorética. N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

João Farinha · 12 de outubro de 1999 · 2K

Afeição/afecto/afeito

Qual a nuance entre "afeição" e "afeto"? Têm "afeição" e "afeto" alguma ligação com "afeitado", ou "afeito", de "afeitar(-se)"?

Paulo Izzo · Brasil · 27 de julho de 1999 · 14K

Sou estudante em Coimbra.Gostaria de saber o significado e campos de utilização da palavra "trelado" que encontrei na edição de 1940 dos Textos em Aljamia Portuguesa de David Lopes.Obrigado.

J.P.G. · Coimbra, Portugal · 26 de julho de 1999 · 7K

«Application feedback»

Tenho de traduzir um formulário que se chama "Application feedback". É suposto ser um formulário onde os clientes podem fazer o relato de problemas ("bugs") com a aplicação, onde podem fazer sugestões, etc. Não consigo encontrar um substituto eficaz para a palavra "feedback" neste contexto. Será que existe?

Joel Paula · Portugal · 28 de junho de 1999 · 4K

5041 - 5050 (5140 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa