Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O verbo Rocar

O roque no jogo de xadrez é um movimento efetuado entre o rei e a torre. Será possível usar os termos: "roquou" ou "roquado"? Exemplo: «O jogador das brancas roquou» ? -«Após o jogador das brancas ter roquado»? Será necessário usar sempre o verbo auxiliar? Exemplo: «O jogador das brancas ter feito o roque»? Muito obrigado.

Francisco Correia · Óbidos, Portugal · 14 de setembro de 2017 · 886

O termo transgenerismo

Posso traduzir transgenderism (inglês) para "transgenderismo"?

Luís Jervell · Porto, Portugal · 25 de fevereiro de 2025 · 885

O verbo raiar («atingir»)

Dizemos «Essas atitudes raiam o excesso» ou «Essas atitudes raiam ao excesso»? Obrigado.

Diogo Maria Pessoa Jorge Morais Barbosa · Lisboa, Portugal · 28 de fevereiro de 2025 · 885

O gentílico de San Diego (EUA)

Qual é a grafia do gentílico de San Diego (Califórnia) em português? A Wikipédia e Wikcionário dizem que, em inglês, é San Diegan e, em espanhol, é sandieguense, mas e em nosso idioma mesmo? Como que fica? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi · Vitória (Espírito Santo), Brasil · 12 de novembro de 2024 · 885

Adjunto adnominal: «criei um grupo com meus amigos»

Na oração «Criei um grupo no Whatsapp com meus amigos desempregados», qual a função sintática de «com meus amigos desempregados»? Tinha pensado que poderia ser adjunto adverbial de companhia, mas o ato de criar não ocorreu na companhia dos amigos, pois apenas a pessoa (no contexto do qual retirei a oração) que criou o grupo. Logo, esse «com meus amigos desempregados» funcionaria como uma especificação do grupo criado... Desde já, obrigado!

Pedro Henrique · Brasil · 23 de abril de 2024 · 884

Despegar e desapegar

Diz-se "despegar" ou "desapegar"?

Amália Guerreiro · Portimão , Portugal · 14 de março de 2025 · 882

Uso intransitivo do verbo arder

Na frase «...e assim ardeu até ao fim.», o verbo «ardeu» é transitivo indireto (considerando que «até ao fim» é complemento oblíquo) ou é verbo intransitivo? Obrigada.

Margarida Costa · Lisboa, Portugal · 22 de novembro de 2024 · 882

Um aparte com função de comentário

Na frase «Por experiência própria sei bem o esforço de concertação que é preciso empreender para que as vontades de todos (e muitas foram, seguramente) se harmonizem em torno da causa que a todos congregou», qual a função dos parênteses: comentário ou aparte? Obrigada.

Catarina Ramos · Portugal · 9 de maio de 2025 · 882

A expressão «de cabeça para baixo»

Gostaria de saber qual é o uso que a expressão «de cabeça para baixo» tem aqui em Portugal. É uma expressão que nunca utilizei mas que tenho ouvido nos últimos tempos. O que consegui perceber em pesquisas que fiz foi que será uma expressão brasileira, mas quem a utiliza diz que não. Obrigado.

Sandro Moita · Portugal · 27 de maio de 2025 · 882

A expressão «mais conhecido/a que o cão ruço»

Há algum tempo que não ouço uma expressão que costumava ouvir, mas nunca a vi escrita e não entendo nem a origem da expressão nem se ela se refere à cor ou ao gentílico. Diz-se que uma pessoa muito célebre é «mais conhecida que o cão russo» ou «ruço»? Obrigada,

Cláudia Borralho · Lisboa, Portugal · 28 de maio de 2024 · 881

28781 - 28790 (29080 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa