Como respondemos a dúvidas de língua portuguesa, podemos dizer-lhe que, de acordo com o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, a palavra morango vem «provavelmente do lat[im] *morānĭcu-, do lat[im] mōru-, "amora"». Trata-se de «fruto múltiplo de aquénios implantados num receptáculo carnudo».

Quanto à palavra espanhola fresa (equivalente a morango), esta terá origem no latim fraga por via do francês fraise. Deste modo, quer morango quer fresa têm origem latina.