Gostaria de saber como se pronuncia, no Brasil, a palavra estela (monumento funerário), visto que em Portugal há – creio – somente uma pronúncia.
Dizemos [estéla] ou [estêla]?
Pergunto, pois, o nome próprio feminino Estela, pronunciamo-lo [é], mas a palavra estrela, semelhante, é [ê].
De acordo com o Portal da Língua Portuguesa, há duas pronúncias possíveis (de acordo com a norma-padrão) para estela, cada uma delas característica de regiões diferentes:
1. Rio de Janeiro: [iʃtˈɛlɐ]
2. São Paulo: [istˈɛlə]
Em ambas o e, na segunda sílaba, é aberto, como no nome próprio Estela. A variação reside na primeira e na última sílaba.
Mas, como é claro, há variação da língua no território onde esta é falada, ainda para mais num território tão vasto como o do Brasil, e, por isso, é possível depararmo-nos com a pronúncia de estela com e fechado, sugerindo "estêla".
Em Portugal, estela também se pronúncia com e aberto.
