Li recentemente no programa de um curso:
«Medidas para tratamento emergente dos incidentes imprevistos de segurança alimentar.»
Sempre achei que "incidente imprevisto" ou "incidente imprevisível" eram pleonasmos, por considerar que um incidente é, por definição, um acontecimento inesperado, imprevisível.
Isso é mesmo assim? Faz sentido usar a expressão «incidente imprevisto»?
A expressão «incidente imprevisto» pode ser usada e não constitui um pleonasmo.
De acordo com o Dicionário da Academia das Ciências, o nome incidente pode ter os seguintes significados:
«1. acontecimento ou facto de pouca importância que sobrevém no decurso de uma ação, de um empreendimento, de um negócio, e que pode perturbar o seu desenvolvimento
· A viagem decorreu sem incidentes.
2. acontecimento ou facto de pouca importância em si mesmo mas que pode ter consequências graves
· incidente diplomático
· causar um incidente; provocar um incidente
3. desordem pública, desacato
· Os manifestantes responsáveis pelos incidentes foram detidos.
4. pequeno episódio acessório que interrompe a ação principal numa peça de teatro, num discurso, num romance»
O adjetivo imprevisto, por seu turno, refere algo «que acontece de forma súbita ou extraordinária, sem que se espere; que não se previu» (ibid.).
Como se pode verificar, o nome incidente refere sobretudo para um acontecimento de pouca importância, não implicando nos sentidos que atualiza o valor de algo imprevisto.
Podemos, assim, concluir que a expressão «incidente imprevisto» não é redundante, pois os seus elementos constituintes têm valores distintos.
Disponha sempre!
