Na língua portuguesa, a palavra Deus é um monossílabo porque a língua portuguesa tem tendência para a formação de ditongos. É por esta razão que devemos marcar graficamente as sílabas tónicas que não formam ditongo com a vogal anterior porque não seguem a regra geral. Exemplos: saúde, saída, proteína, construí, etc.

Ninguém possui certezas absolutas sobre a maneira como a língua latina foi pronuncida ao longo dos séculos. O latim eclesiástico que perdura é influenciado pela pronúncia dos falantes da cidade de Roma. A língua italiana tem tendência para a separação das vogais, possivelmente porque essa era uma marca da língua latina. Santo Agostinho, que viveu no período final do Império Romano do Ocidente, sentia que as vogais da palavra latina Dĕus eram pronunciadas separadamente.