DÚVIDAS

O pronome eu, oração relativa e modo verbal

Eu tenho um desacordo com alguém que escreveu a frase seguinte:

«Necessitam de professores tão comprometidos quanto eles, que valorizem seu tempo.»

Eu discordo com "valorizem", pois se eu reescrevesse a frase com "mim", usaria "valorizo" no modo indicativo:

«Necessitam de mim, tão comprometida quanto eles, que valorizo seu tempo..»

Porém, para ser mais claro, eu poderia reescrever a frase com o verbo "ser", assim, por exemplo:

"Necessitam de mim, tão comprometida quanto eles, (e) que sou/seja/fosse responsável o suficiente para ajudá-los.»

Poderiam me dizer se realmente não somente o subjuntivo da frase original é válido ou não.

E meu exemplo é gramaticalmente idêntico, sabendo que nesse último exemplo ou variação da frase, eu usaria "sou"?

Obrigado pela atenção.

Resposta

No caso da frase apresentada, aqui simplificada por razões de análise, constatamos que é possível o uso quer do modo indicativo (1) quer do modo conjuntivo (2):

(1) «Necessitam de professores que valorizam o seu tempo.»

(2) «Necessitam de professores que valorizem o seu tempo.»

Já no caso da segunda frase, simplificada em (3), só o uso do indicativo é possível:

(3) «Necessitam de mim, que valorizo o meu tempo.»

Esta diferença deve-se ao facto de, nas frases (1) e (2), a oração subordinada relativa ter um valor restritivo, o que lhe permite descrever quer alguém concreto, que tem existência real, com as características definidas na frase (1), por meio do modo indicativo; quer uma entidade que pode não ter existência concreta, que seja apenas uma possibilidade, como em (2), por meio do modo conjuntivo1.

Esta oscilação entre factualidade e possibilidade já não é possível na frase (3), que se refere ao “eu”, porque a primeira pessoa é dada como uma entidade real. Por esta razão, não é compatível com uma oração subordinada relativa que lhe restrinja o significado. Apenas será compatível com uma oração de valor explicativo, que acrescenta informação sobre o “eu”. Deste modo, a oração explicativa só poderá integrar o modo indicativo, que descreve uma situação como factual / real.

Disponha sempre!

 

1. Para mais informações, cf. Veloso in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 2127 e ss. 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa