Na frase «Mas todos nós podemos fazer algo para prevenir este tipo de crime», o segundo elemento «para prevenir este tipo de crime» pode-se classificar como uma oração subordinada adverbial final ou como substantiva completiva?
Se se verificar o primeiro caso, a oração desempenha a função sintática de modificador; se por outro lado, se verificar o segundo, a oração tem a função sintática de complemento oblíquo, certo?
Agradecia um esclarecimento.
A oração em questão constitui uma oração subordinada completiva de nome.
A oração «para prevenir este tipo de crime» integra o sintagma nominal «algo para prevenir este tipo de crime» com a função de complemento de nome1. Esta função é comprovada pelo facto de a oração poder ser substituída pelo pronome indefinido isso:
(1) «Mas todos nós podemos fazer algo para isso.»
Disponha sempre!
1. Para um aprofundamento relativo à diferença entre orações completivas e orações especificativas de nome, cf. Barbosa in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 1879-1888.
