Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Origem de nomes próprios
Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 6K

Um apelido português é Missel, ou é Misser? Parece que ambos se enquadram bem na ortografia portuguesa, não é?

Por outro lado, este parece ser um sobrenome português que pouco ocorre. Sabeis dizer-me se o mesmo encontra-se ainda em uso? Aqui no Brasil, onde, desde o período colonial, os apelidos portugueses são bastante usados, seja pela imigração de portugueses, seja pela imposição dos mesmos aos índios, seja pela intensa miscigenação de portugueses, negros e índios, da qual resultou o povo brasileiro, este sobrenome parece ser muito raro ou mesmo não existir.

Muito obrigado.

Rafael Scapin Coordenador de tecnologias educacionais Montreal, Canadá 7K

Gostaria de saber a razão pela qual o nome do país Irão foi alterado para Irã na variante brasileira do português. Há algum estudo etimológico para se saber em qual data se deu tal divergência?

Agradeço antecipadamente pela atenção.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 5K

Deve-se escrever "Celina", ou "Selina"?

Se a última é a forma correta, como suspeito, isto se deveria ao fato de que a sua etimologia é o grego selene, que significa «lua»?

Registre-se que no Brasil a primeira forma, "Celina", é de longe a que mais se usa.

Muito obrigado.

Marcel José Maroubo Querubini Funcionário público Cândido Mota, Brasil 10K

Saberiam dizer a origem e o significado do nome Benício?

Obrigado!

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 4K

"Zózimo", ou "Zósimo": qual a grafia melhor? Por quê?

Muito obrigado.

Carla Caleiro Professora Évora, Portugal 7K

Depois de anos de investigação mantenho a mesma dúvida. Gostaria de saber se me podem auxiliar na origem do apelido Caleiro.

Maria Otília Frazão dos Santos A. E. Santarém, Portugal 6K

Gostaria de saber qual a origem do sobrenome dos Santos.

Desde já agradeço a disponibilidade.

Ana Tubal Professora Faro, Portugal 7K

Qual a origem e significado do apelido Tubal (sem acento, com acento tónico na última sílaba)?

Obrigada.

Maria José Leal Médica Lisboa, Portugal 20K

Ribeira de Pantanha, Mãe de Pantanha: gostaria de saber o significado assim como a etimologia de Pantanha.

Nuno Gonçalo Poças Estudante Seixal, Portugal 3K

Gostaria de saber qual a origem do apelido Poças e que ramificações tem em Portugal. Obrigado.