Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Origem de nomes próprios
Paulo Aimoré Oliveira Barros Servidor federal Garanhuns, Brasil 9K

Os cinco primeiros livros da Bíblia são também conhecidos pelo nome Tora. Aqui está a dúvida: é "Tora", ou "Torá"? Qual é o gênero? «O Tora (á)», ou «a Tora (á)»?

Sou-vos sempre muito grato!

Suélen dos Passos Estudante Florianópolis, Brasil 28K

Qual a origem do meu sobrenome Passos?

Cristiano Machuqueiro Funcionário público Coimbra, Portugal 2K

Se possível, gostaria de saber qual a origem do meu invulgar apelido.

Moro no distrito de Coimbra, mas a maior parte das pessoas que conheço com este apelido vive na zona de Palmela.

Obrigado.

Suélen dos Passos Estudante Florianópolis, Brasil 4K

Qual a origem do nome Figueiredo?

Laércio Baixinho/ Barbosa Gerente Bom Jardim, Brasil 12K

Gostaria de saber qual a maneira correta de escrever o nome próprio Laila Heloisa.

Miguel Estulano Gestor Lisboa, Portugal 5K

Qual é a origem do apelido/sobrenome Estulano?

Diogo Ventura Estudante Tomar, Portugal 5K

Gostaria de saber a origem do meu apelido Ventura.

Obrigado.

Arlete Rosa del Boni Podóloga São Bernardo do Campo, Brasil 7K

Vocês encontram algum significado para esta palavra na língua portuguesa?

Obrigada.

Paulo Aimoré Oliveira Barros Servidor federal Garanhuns, Brasil 3K

Eu e minha família tivemos a oportunidade de conhecer o maior parque aquático do Brasil, localizado nas proximidades de Fortaleza (estado do Ceará). Na verdade, as estruturas desse parque estão situadas no município de Aquirás. Aqui, pois, reside minha dúvida: é Aquirás, ou Aquiraz? Lá no distante Ceará só vi a forma Aquiraz, mas no último volume do famoso Dicionário Caldas Aulete há um vocabulário onomástico que traz a grafia Aquirás. Qual é a maneira correta? Qual é a regra (se existe) que define "ás" ou "az" nos topônimos?

Fico, como sempre, muito grato!

Ricardo Lemos Professor aposentado Matosinhos, Portugal 2K

«Lugar do Gatanhal», «Rua do Gatanhal» (freguesia da Santa Cruz do Bispo – Matosinhos).

Qual a origem do topónimo Gatanhal?