Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Origem de palavras
Therezinha Barone Professora de Inglês e Português São Paulo, Brasil 4K

Gostaria de saber a origem da palavra pária.

Raquel Lima de Souza Recepcionista São Luís, Brasil 7K

Qual a origem da palavra carência e o seu significado, já que em dicionário há tão pouco o que falar...

Giseli Jácome Professora Viana do Castelo, Portugal 7K

Podemos considerar a palavra roldana uma palavra da família de roda?

Nuno Montenegro Estudante Porto, Portugal 7K

Por que processos de formação de palavras é que as palavras esgaravatar e acontecimento passaram para serem formadas?

António Tavares Estudante Lisboa, Portugal 7K

Gostaria de saber porque é que os sons "pl" em latim foram trazidos para o português na forma "ch".

Exemplos:

Plus -> Chus («Mais»)
Plumbus -> Chumbo
Pluvia -> Chuva

Qual o significado desta mudança que a mim me parece tão radical?

Adelaide Cristóvão Leitora Paris, França 3K

Seria possível saber qual é a origem da palavra bigode?

Muito obrigada.

Rafael Ricardo do Carmo Advogado Muriaé, Brasil 17K

A palavra próstata (órgão próprio da genitália masculina) tem alguma relação etimológica com a palavra prostituta, prostituição? Fundamento da pergunta: observando as palavras, há semelhanças interessantes que fazem com que a pessoa identifique nestas palavras, exemplo, "prost(ata)" "prost(ituta)". Não há vinculação de origem grega — ou mesmo de outra língua — que passou pelo latim e chegou no português? Estes vocábulos não sofreram metaplasmos e foram se definindo semanticamente diversos?

Carla Trindade Professora Lisboa, Portugal 6K

No texto «Do corredor, onde ela enfiava o vestido aos puxões, como se lutasse com as fúrias desencadeadas, a Dona Alzira gritou-me alegremente: "Não sejas calisto, homem de Deus! Até mete azar! Há agora pressa, qual o quê, está um tempo lindo, e com os dias compridos o que falta é tempo para a gente gozar! E depois, que importância tem isso, se eu for um bocado mais tarde?... É só carregar no pedal, e pronto!" E a velha senhora ria, ria nervosamente, perdida dentro do corpete do vestido apertado», de José Rodrigues Miguéis, tomando como referente «Dona Alzira», considera-se que o «eu», expresso dentro do discurso directo da personagem, é um termo anafórico (anáfora), ou, tendo em conta que é um discurso directo e que não se pode substituir por «Dona Alzira», considera-se apenas como deíctico pessoal?

Obrigada pela ajuda!

André Joaquim Silva Estudante Lisboa, Portugal 3K

Ouvi, na comunicação social, falar-se da expressão «opção gestionária».

Nunca tendo ouvido falar desta palavra — "gestionária" —, fiz alguma pesquisa e descobri que se trata de uma palavra com consagração legal, nomeadamente na Lei 12-A/2008, que estabelece o novo regime da função pública em Portugal.

A minha dúvida é: esta palavra existe?

Obrigado.

Fernanda Santos Professora Vila Nova de Gaia, Portugal 4K

Qual a origem etimológica da palavra rainha? Deriva esta palavra do mesmo étimo de rei?