Gostaria de saber que significado tem a palavra ciranda neste verso da música Ó Ciranda:
«ó ciranda, ó ciranda/eu hei-de-ir ao teu serão,
fiar duas maçarocas/do mais fino algodão.»
Estou a traduzir esta canção, mas não consigo perceber o sentido destes versos. A canção brinca com os vários significados da palavra, e não consigo perceber o significado neste verso.
Agradeço desde já a resposta.
Gostaria de saber o significado do provérbio «quem porfia mata caça».ă
Obrigada.
Podem-me informar de onde surge, e o que significa na realidade, a expressão idiomática, bastante utilizada em Portugal, «não é com vinagre que se apanham moscas», que eu nunca consegui perceber? Agradecido pelo comentário possível.
«O homem que lisonjeia o seu próximo arma uma rede aos seus (próprios) passos.» Numa resposta neste sítio não me convenci de que a resposta fosse a melhor. Repergunto, não seria mais intelígivel ao leitor a frase acima reescrita desta forma: «O homem que lisonjeia o seu próximo arma uma rede aos passos dele.»? Isso não seria uma forma de sair dessa ambiguidade produzida pelo pronome seus?
Qual é o significado do provérbio «não há rosa sem espinhos»?
Qual é o significado do provérbio «não há regra sem excepção»?
O que quer dizer «cadela apressada pariu os cachorros cegos»?
Qual é o significado do provérbio «não há bela sem senão»?
Qual é o significado do provérbio «não há fumo sem fogo»?
Qual o significado do provérbio «matar dois coelhos com uma só cajadada»?
