a PERSONAGEM
...e não "o personagem". Cf. A personagem ou o personagem? + Personagem: masculino ou feminino?
Índice de erros comuns: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ACERCA
...e não "àcerca".
ACERVO
Dif. de espólio (que se refere aos bens pós-morte).
AÇORIANO
...e não "açoreano". Cf. GENTÍLICOS. [Outras palavras com o i normalmente trocado pelo e: ameixial, artífice, cabo-verdiano, camoniano, definido, lampião, oficina, suficiente.]
ADERÊNCIA
Dif. de adesão.
ADN
...de ácido desoxirribonucleico, e não DNA (que é à inglesa).
AERO
Prefixo que nunca se emprega com hífen [aeroporto, aeroplano, aerotransportado]. Cf. HÍFEN.
AFIM
Dif. de a fim.
ALCOOLEMIA
... e não "alcoolémia", tal como dizemos LEUCEMIA e não "leucémia".
ALÉM/AQUÉM-
Prefixos acentuados, sujeitos sempre ao emprego do hífen.
[além-fronteiras, aquém-Pirenéus]. Cf. HÍFEN.
ANTEPOR
...e não "antepôr". Cf. COMPOR.
ANTI-
Cf. As regras do hífen I e As regras do hífen II.
APARTE
Sem acento. Dif. de à parte.
APELAR
Quando significa «recorrer», usa-se com para ou a: «Apelou para Deus»; «Apelaram à compreensão de todos». Também ocorre com as preposições de (apelar de = «recorrer para instância superior») e por (apelar por = «clamar por»).
ÁRCTICO E ANTÁRCTICO
Foram as formas usadas em Portugal durante a vigência do Acordo Ortográfico de 1945. Com a adoção do Acordo Ortográfico de 1990, deverá escrever-se Ártico e Antártico.
ARGELINO
... ou argeliano (especialmente no Brasil), e não "algerino", nem "algeriano". [Argélia, em português, Algérie, em francês.]
ARQUI-
Cf. As regras do hífen I e As regras do hífen II.
ASSESSOR
...e não "acessor"; dif. de acesso.
AUTO-
Prefixo sujeito ao emprego do hífen, quando o segundo elemento começa por h ou pela vogal o. Cf. HÍFEN. [auto-hipnose, auto-observação].
AZAGAIA
O mesmo que zagaia.
AZERBAIJANÊS
E não Azeri (embora o Dicionário Houaiss já ateste o barbarismo, preferindo azerbaidjano). Cf. GENTÍLICOS.
