Pelourinho

Uma marcação "serrada"?!

Cerrar vs. serrar

Na notícia de um jornal desportivo lia-se que, num jogo de futebol, uma equipa fez marcação "serrada" à sua adversária. A consultora Sara Mourato dedica um breve apontamento a mais um caso das armadilhas da homofonia, desta vez, à confusão entre cerrar e serrar.

Sara Mourato · 31 de julho de 2024 · 6K

Literatura // Norma e literatura

Existem «níveis» no uso da língua?

Línguagem literária e norma-padrão

«A linguagem literária é o uso da língua em seu "estado de arte". É exatamente por esse motivo que, ao longo de dois milênios, ela serviu de modelo, de "ideal linguístico" para o chamado "bom uso" da língua registrado nas consagradas gramáticas normativas, que sistematizaram a "norma-padrão".»  O gramático brasileiro Fernando Pestana sublinha a importância que tradicionalmente se dá ao uso literário da língua para a elaboração da norma-padrão, neste apontamento publicado no mural do Facebook Língua e Tradição, com a data de 8 de maio de 2022.

Fernando Pestana · 30 de julho de 2024 · 2K

Acordo Ortográfico // Controvérsias (anti)

O ó, que som tem? Até um tambor nos falou de fonética

A relação grafia-fonia

«Para quem acha que «a fonética não se guia nada pela escrita», nada melhor do que ler esta passagem da Nota Explicativa do Acordo (AO90): «Pode dizer-se ainda que, no que respeita às alterações de conteúdo, de entre os princípios em que assenta a ortografia portuguesa se privilegiou o critério fonético (ou da pronúncia) com um certo detrimento para o critério etimológico.»  Artigo da autoria do jornalista português Nuno Pacheco,  transcrito, com a deviida vénia, do matutino Público de 25 de julho de 2024, sobre a relação entre escrita e fonética na língua portuguesa e no que  o Acordo Ortográfico de 1990 influenciou a pronúncia e a ortografia das palavras. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945. 

Nuno Pacheco · 26 de julho de 2024 · 2K

O nosso idioma

Crucifixar ou crucificar?

A validade do verbo crucifixar na língua portuguesa

O advogado e comentador sportinguista Carlos Barbosa da Cruz afirma que não crucifixa o guarda-redes do Sporting Kovacevic pelo seu desempenho. Mas estará correto o verbo crucifixar? A esta pergunta responde a consultora Sara Mourato, num texto a utilização deste verbo. 

Sara Mourato · 26 de julho de 2024 · 2K

Controvérsias // Uso e norma

Sabe aquela sensação...?

Em defesa da gramática normativa tradicional

«[A]s famigeradas "gramáticas normativas tradicionais" [...] registram em si o conjunto de usos linguísticos tomados como exemplares, usados pelos homens mais cultos duma sociedade [...]» – defende o gramático brasileiro Fernando Pestana a respeito da tradição gramatical prescritiva neste apontamento transcrito com a devida vénia do mural Lingua e Tradição (Facebook, 04/06/2023).

Fernando Pestana · 24 de julho de 2024 · 2K

O nosso idioma

Género e temporalidade

A arbitrariedade na atribuição de género

Há palavras em português que já tiveram um género gramatical diferente? No seu apontamento desta semana, a professora Carla Marques apresenta a resposta para esta questão. (apresentado no programa Páginas de Português, da Antena 2)

Carla Marques · 23 de julho de 2024 · 2K

O nosso idioma

«É sinal que precisa de um café forte» ou «é sinal de que...»?

A omissão da preposição de

A omissão da preposição de antes de que, em frases como «é sinal que precisa de um café forte», é aceitável? A esta pergunta tenta dar resposta a consutora Sara Mourato, discutindo como, embora esta omissão possa parecer incorreta, está amplamente difundida e é aceite por muitos estudiosos. 

Sara Mourato · 18 de julho de 2024 · 3K

O nosso idioma // Léxico

Uma profissão no feminino

O caso da versão feminina da palavra maestro

Deve optar-se por maestra ou maestrina? Neste pequeno apontamento, a consultora Inês Gama faz uma pequena reflexão sobre esta questão.

Inês Gama · 17 de julho de 2024 · 3K

O nosso idioma // Desafio Semanal

O género do nome mascote

A flexão em género dos nomes sobrecomuns

Neste apontamento, a consultora Inês Gama aborda o caso do género do nome mascote. (Apontamento transmitido no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 14/07/2024).

Inês Gama · 16 de julho de 2024 · 2K

O nosso idioma // Expressão escrita

O pirlimpimpim na língua escrita

As partículas expletivas

«A nossa língua é tão sofisticada, que nos dá instrumentos para focalizar, intensificar uma ideia na escrita» – consideraa o gramático brasileiro Fernando Pestana num apontamento dedicado às chamadas «partículas expletivas» e transcrito com a devida vénia do mural Língua e Tradição (Facebook, 27/08/2023).

Fernando Pestana · 12 de julho de 2024 · 2K