Lusofonias // O português em África

O ensino do português em Cabo Verde

Entrevista à professora Goreti Freire - Parte II

De modo a perceber melhor o funcionamento do ensino no arquipélago de Cabo Verde e, em particular, o ensino da língua portuguesa, o Ciberdúvidas conversou com a professora e investigadora da Universidade de Cabo Verde, Goreti Freire. Nesta conversa, esta docente explica-nos os principais desafios que a escola cabo-verdiana enfrenta nos dias de hoje e como é que a convivência entre o crioulo e o português influencia o ambiente escolar.

Inês Gama · 5 de julho de 2024 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Uma escritora distinguida com "mensão" especial

Uma incorreção insólita

No jornal em linha Notícias ao Minuto, lê-se que Mariana Jones foi distinguida com "mensão" especial. Podia ser um daqueles erros clássicos que ocorrem com palavras homófonas, se disso se tratasse, mas não é. 

Sara Mourato · 5 de julho de 2024 · 2K

O nosso idioma // Desafio Semanal

Aferir vs. auferir

Palavras parónimas

Neste apontamento, a consultora Inês Gama aborda as diferenças entre os verbos aferir e auferir. (Apontamento transmitido  no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 30/06/2024)

Inês Gama · 2 de julho de 2024 · 2K

Pelourinho // Desvalorização da língua

Nem pro bono!?

“Diário de Notícias” finou a única coluna regular na imprensa portuguesa sobre o português

"Língua Somos Todos", no Diário de Notícias, da autoria de linguista e professora universitária Margarita Correia, era a única coluna regular na imprensa portuguesa sobre o idioma nacional, comum dos oito países lusófonos. Era, deixou de o ser. Ainda por cima, tratando-se de uma colaboração pro bono, diz tudo de um meio jornalístico onde os erros mais básicos de português até já foram objeto de dissertação académica.

José Mário Costa · 1 de julho de 2024 · 1K

Pelourinho // Erros e notícias falsas

“Haja” ou não “hajam” fake news, o peixe morre pela boca

Notícias falsas e com erros

«O "suposto"post põe Tavares a dizer "mesmo que em Portugal não hajam estatísticas desse tipo".» Crónica da jornalista Bárbara Reis transcrito com a devida vénia da sua newsletter "Livre de Estilo", incluída no jornal Público, em 26 de junho de 2024. Texto escrito segundo a norna ortográfica de 1945.  

Bárbara Reis · 28 de junho de 2024 · 1K

Lusofonias // O português em África

A língua portuguesa em Cabo Verde

Entrevista à professora Goreti Freire - Parte I

De modo a compreender um pouco melhor a realidade linguística de Cabo Verde, nomeadamente o estatuto e papel que a língua portuguesa desempenha nos dias de hoje, o Ciberdúvidas conversou com a professora da Universidade de Cabo Verde Goreti Freire. Nesta conversa, publicada em duas partes, esta especialista explica-nos a relação da língua portuguesa com o crioulo cabo-verdiano, a forma como funciona a coexistência destes dois sistemas e como é que isto afeta o ensino neste país.

Inês Gama · 28 de junho de 2024 · 2K

Pelourinho

A confusão entre há e à na televisão

Burocracia e língua portuguesa

Na SIC Notícias, no oráculo de uma notícia acerca do tempo de espera de documentos a que os imigrantes estão sujeitos, escreveu-se erradamente a locução prepositiva «à espera de» com o verbo haver. De facto, o uso do verbo haver e a burocracia com que se deparam os imigrantes já viram melhores dias em Portugal.

Sara Mourato · 28 de junho de 2024 · 1K

Ensino // Cabo Verde

A representação sobre a língua portuguesa e as práticas de escrita em Cabo Verde (II)

Um estudo de caso

Segunda parte do trabalho dedicado à problemática do uso da língua portuguesa nas escolas cabo-verdianas e a representação que os estudantes têm do português, tópicos que dão matéria ao estudo da professora universitária Goreti Freire.  A primeira parte deste trabalho encontra-se aqui.

Goreti Freire · 28 de junho de 2024 · 1K

O nosso idioma // Léxico

Assadas ou grelhadas?

Uma questão de sardinhas

Numa ementa lê-se «sardinhas grelhadas», o que suscita interrogações e dúvidas, porque a expressão corrente é «sardinhas assadas». Este é o mote do apontamento do consultor Carlos Rocha sobre as relações entre verbos grelhar e assar no tocante a preparar sardinhas, carapaus ou bacalhau.

Carlos Rocha · 25 de junho de 2024 · 2K

O nosso idioma // Provérbios

Barba não é documento

Um dito que vem da Antiguidade

O que significa o dito popular «Barba não é documento»? A resposta encontra-se no apontamento desta semana da professora Carla Marques.  (Apontamento divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2)

Carla Marques · 25 de junho de 2024 · 1K