«Trajado com» vs. «trajado de»
Pergunta: Qual é o mais correto nos seguintes exemplos?
a) trajado com um fato avermelhado.
b) trajado de um fato avermelhado.Resposta: Ambas as construções são aceitáveis, embora correspondam a realidades sintático-semânticas distintas.
O adjetivo trajado pode construir-se com um complemento introduzido pela preposição de. Este complemento está, muito frequentemente, relacionado com a indicação de cor:
(1) «Ele chegou trajado de vermelho.»
Nesta ótica, a construção...
Textos publicados pela autora
A combinação «e também»
Pergunta: «E também» é pleonasmo?
Obrigado.Resposta: A combinação da conjunção e com o advérbio também não corresponde a um pleonasmo. Não obstante, as palavras partilham alguns valores.
A conjunção e pode ter um valor aditivo, assinalado que o segundo elemento se soma ao(s) elemento(s) anterior(es). Esta conjunção tem a capacidade de coordenar sintagmas, como em (1), ou orações, como em (2):
(1) «O João e a Rita vão ao cinema.»
(2) «O João comprou os bilhetes e...
A expressão «ter/dar pelos ombros»
Pergunta: Qual é o mais correto?
a) tinha um cabelo que lhe chegava aos seus ombros.
b) tinha um cabelo na altura dos seus ombros.Resposta: Ambas as construções são corretas.
Não obstante, uma pesquisa pela Internet mostra que em português europeu a expressão transcrita em (1) parece preferencial:
(1) «Tinha um cabelo que lhe chegava aos (seus) ombros.»
A par desta construção, é também possível usar frases como as apresentadas em (2) e (3), que, em português europeu, serão sentidas como mais naturais:
(2) «O cabelo...
Complemento de nome vs. modificador do nome
