DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Motivo vs. padrão
(na área do design gráfico)

Pergunta: Como trabalho com design gráfico, às vezes fica complicado saber que termos usar de forma correta. Gostaria de saber qual a diferença entre as palavras motivo e padrão. Os dicionários não são claros.Resposta: Numa perspetiva técnica e de um modo muito sintético, motivo é um elemento isolado que se pode repetir, ou não, e o padrão é a sequência de um motivo.1 Refira-se que motivo vem do latim medieval motivum...

Carlos Rocha · 10 de setembro de 2018 · 3K

Consultório

O uso do acento grave na pronúncia figurada

Pergunta: Tenho dúvidas num assunto do Dicionário Priberam. Vou mostrar a seguinte definição: «objecção | s. f. ob·jec·ção |èç| substantivo feminino 1. Argumento com que se replica ou se impugna. 2. Dúvida. 3. Dificuldade. • Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: objeção. • Grafia no Brasil: objeção.» Ora, a transcrição fonética de "OBJECÇÃO" no Dicionário Infopédia, por exemplo, é: ɔbʒɛˈsɐ̃w̃. No Dicionário Priberam, que demonstra qual é a pronúncia que deve ser efectuada para cada...

Carlos Rocha · 10 de setembro de 2018 · 4K

Consultório

As regências de caminho e guia

Pergunta: [...] [E]m muitos dos [livros de Geshe Kelsang Gyatso traduzidos por certa editora brasileira] encontramos a expressão «caminho à iluminação» (ex. «O caminho à iluminação é um dos objetivos dos ensinamentos de buda.») ou, no caso de um dos títulos, encontramos Novo Guia à Terra Dakini. Tanto num caso como no outro, parece-me que a preposição correta a utilizar seria para, ou seja «caminho para a iluminação» e Novo Guia para a Terra Dakini. Gostaria de conhecer a vossa...

Carlos Rocha · 7 de setembro de 2018 · 4K

Consultório

A palavra reenergizante

Pergunta: Gostaria de saber se reenergizante é uma palavra válida na língua portuguesa. Obrigada.Resposta: Reenergizante é uma palavra possível e correta em português. Tendo em conta que os dicionários atestam o verbo energizar, com o significado de «dar ou transmitir energia a» e «tornar (algo ou alguém) enérgico» (Dicionário Houaiss), pode formar-se reenergizar.  Este verbo é legítimo e não tem de estar dicionarizado para...

Carlos Rocha · 7 de setembro de 2018 · 8K

Consultório

«Ter muito gosto em» vs. «ter o gosto de»

Pergunta: «Teria muito gosto de fazer parte da sua equipa» ou «teria muito gosto em fazer parte da sua equipa»?Resposta: Como já se disse numa resposta anterior, deve dizer-se e escrever-se «ter muito gosto em (fazer qualquer coisa)». Sendo assim, a forma correta é «teria muito gosto em fazer parte da sua equipa» Contudo, se gosto vier acompanhado de artigo definido – «o gosto» –, emprega de: «ainda não tive o gosto de fazer parte da sua equipa». Do mesmo modo se comportam...

Carlos Rocha · 7 de setembro de 2018 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa