O apelido/sobrenome Tigre
Pergunta: Qual a origem do sobrenome (apelido – nome de família) Tigre? É portuguesa? Sabem em quais regiões do Brasil e Portugal ele é mais comum? E quando surgiram os primeiros registros de famílias de sobrenome Tigre em língua portuguesa?Resposta: Nas fontes de que dispomos, relativas a nomes próprios, não encontramos praticamente registos de Tigre como nome próprio. Apenas no Tratado das Alcunhas Alentejanas (Lisboa, Edições Colibri, 2003) se...
Textos publicados pelo autor
Rastafári
Pergunta: Teriam a gentileza de dizer-me quando o estrangeirismo rastafari foi aportuguesado?
Grato pela resposta de antemão.Resposta: Entre as obras consultadas, apenas o Dicionário Houaiss apresenta datação para a palavra em apreço, indicando o ano de 1955 sem identificar fonte. Quanto à grafia da palavra, tal como o Dicionário da Língua Portuguesa, da Infopédia, e o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o Dicionário Houaiss escreve...
Os ee abertos e fechados
Pergunta: Há regras ortográficas para saber se um o é aberto ou fechado? Por exemplo, se o o vai seguido de umas consoantes específicas, é aberto, ou fechado? Ou, pelo contrário, é preciso saber o caso particular de cada palavra?
Muito obrigado.Resposta: Só é possível saber se as vogais e e o são abertas ou fechadas, quando a palavra em que uma ou outra ocorrem tem acento gráfico. Exemplos:
(1) pôde, avô...
«Para a Lúcia»: complemento oblíquo
Pergunta: Gostaria de ver esclarecida uma dúvida sobre a presença dos complementos indireto e oblíquo.
Na frase «Fiz um desenho para a Lúcia», o constituinte «para a Lúcia» desempenha a função de complemento oblíquo, ou de complemento indireto?
Não está correta a substituição «Fiz-lhe um desenho»? O complemento indireto é sempre introduzido pela preposição a? A preposição para não pode introduzir esta função?
Obrigada pela vossa disponibilidade.Resposta: O constituinte «para...
Subclasses de locuções adverbiais
Pergunta: Gostaria que me ajudassem a agrupar em subclasses as respetivas locuções adverbiais:
a cada passo; à toa; às direitas; com certeza; de mais; de novo; de vez em quando; em breve; em silêncio; no entanto; por conseguinte; sem dúvida; a custo; ao acaso; às vezes; com efeito; de mais a mais; de repente; em cima; em vão; passo a passo; por consequência; a sós; ao contrário; de menos; de resto; em geral; por acaso; por isso.
Muito agradecido.Resposta: Sugerimos a seguinte classificação, com apoio na que é feita em relação aos...
