História das línguas de Lisboa II
Textos publicados pelo autor
História das línguas de Lisboa II
Qual é a origem de algarismo?
Os "palavrões" da matemática
«Uma das palavras que escolhi foi algarismo. Aquela sílaba inicial denuncia parte da história: a palavra foi-nos trazida pelo árabe, mas teve origem no nome do matemático persa Al-Khwarizmi, que viveu entre os séculos VIII e IX.» Apontamento do professor universitário e tradutor Marco Neves acerca do tema do primeiro episódio do seu mais recente projeto: um podcast sobre língua portuguesa e ciência – Palavrões da Ciência –, conduzido com Cristina...
Qual é a origem de golo?
A palavra golo, na verdade, são duas palavras – com duas origens bem diferentes.
«Como em tantas coisas na língua, a transformação de football em futebol e goal em golo foi um processo gradual. Cada vez mais se escreveu a forma adaptada até chegar ao dia em que já ninguém escrevia a forma original.» Texto à volta da origem da palavra golo, da autoria do professor universitário português Marco Neves, no blogue Certas Palavras, com a data de 30 de...
Assim ou Assado
100 Perguntas sobre a Língua Portuguesa
Organizado em dez capítulos, cada um com dez questões, o livro reproduz de alguma forma os temas tratados pelos autores nos podcasts reunidos sob o mesmo título do livro: Assim ou Assado. Cada capítulo do livro aborda uma temática em torno de um problema da língua. Começam com o fenómeno fonético prótese, que consiste em acrescentar uma vogal, ou mesmo uma sílaba, no início de uma palavra sem que com isso se altere o sentido da palavra. Este acréscimo é considerado aceitável e mesmo formal em muitos casos e...
Qual é a origem da palavra emoção?
«Para lá da forma da palavra, temos também o seu miolo, o seu significado. Para percebermos a origem da nossa palavra «emoção», tal como a usamos hoje, temos de olhar não só para o latim e para o francês, mas também para umas ilhas mais a norte… Temos de viajar até à Inglaterra do tempo de Shakespeare.»
Texto à volta da palavra emoção, da autoria do professor universitário português Marco Neves, no blogue Certas Palavras, com a data de 17 de julho de 2022. Escrito segundo a noma...
