A expressão «dar que falar»
Pergunta: A expressão «dar que falar» está correcta?
[N. E.: A consulente escreve de acordo com a ortografia de 1945.]Resposta: «Dar que falar» é uma expressão correta, como confirma o Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, e ocorre quando algo produz um «determinado efeito, resultado ou sensação», ou seja, quando é causa de uma reação. Neste sentido, é sinónimo de verbos como causar, originar, provocar ou...
Textos publicados pela autora
O verbo envelopar
Pergunta: A forma verbal "envelopar" existe em português de Portugal?
Grata pela resposta.Resposta: O dicionário Priberam atesta envelopar na aceção de «colocar em envelope», sem atribuir o seu uso exclusivamente ao português do Brasil. Contudo, quando o verbo se refere a «cobrir ou revestir algo ou alguém», como sinónimo de envolver, o Priberam indica que esse uso é relativo ao Brasil.
Apesar de ser a única fonte consultada que não assinala o uso do verbo como...
Fonia e grafia: sexta, cesta e sesta
Pergunta: Estou estudando semântica e me deparei com uma questão mais ou menos assim: «As palavras sexta, cesta e sesta são parônimos, homófonos, homógrafos ou homônimos perfeitos?»
O que me surpreendeu foi o fato de considerarem essas três palavras homófonas, visto que, embora sexta e cesta realmente possuam a mesma pronúncia, sesta não é pronunciada da mesma forma. Enquanto...
Será isto «um pedaço estranho»?
A propósito das taxas comerciais de Donald Trump
Para comentar a postura do Presidente norte-americano Donald Trump em relação à imposição de novas taxas alfandegárias a produtos provenientes da China e do Canadá, o político Paulo Portas disse que o caso era «um pedaço estranho» na CNN Portugal (02/02/2025). O uso parece inusitado, chama a atenção e suscita a questão: será legítimo? Ou seja, a um pedaço pode juntar-se um adjetivo para exprimir o grau de uma qualidade? A essa pergunta responde a consultora Sara Mourato, num texto reflexivo...
O adjetivo lombossagrado
Pergunta: Como se escreve: "lombo sagrado", "lombo-sagrado" ou "lombossagrado"?Resposta: A forma correta é lombossagrada, forma atestada em dicionários como a Infopédia e o Houaiss.
Este adjetivo resulta da junção de lombo, que se refere à região lombar da coluna vertebral, com sagrado, associada ao osso sagrado (sacro). O termo é usado para descrever a região anatómica que envolve tanto a parte lombar quanto o osso sagrado,...
